Переклад тексту пісні Train - The Clarks

Train (оригінал)

They grew up in the shadow of the armory
Land of freedom right out their back door
Brothers near the middle of the century
One of them had to go and fight the war
Somebody had to go and fight the war
And the train goes…
So he left upon the rails toward Ohiopyle
Youghiogheny flows around the bend
He told his mother someday he’d be coming home
The medals shine and the stars never end
But nobody counts on scars that never mend
And the train goes…
Cast iron wheels go hungry in the fields
Searching for that silver line a long, long way to go
Cast iron hearts go hungry for spare parts
Searching for a hand to hold on late night radio
He flew missions out of London into Germany
In letters she read once then locked away
With a picture of him smiling at the armory
The colors in that flag all washed away
It’s just black and white and a hundred shades of gray
And the train goes…
That’s the way it goes

Train (переклад)

Вони виросли в тіні зброярні
Земля свободи прямо з їхнього чорного ходу
Брати близько середини століття
Один із них мав піти на війну
Хтось мав йти воювати війну
А потяг їде…
Тож він виїхав на рейки в напрямку Огайопайлу
Youghiogheny тече за поворотом
Він сказав матері, що одного дня повернеться додому
Медалі сяють, а зірки ніколи не закінчуються
Але ніхто не розраховує на шрами, які ніколи не загоюються
А потяг їде…
Чавунні колеса голодують у полях
Довгий, довгий шлях шукати цю срібну лінію
Чавунні серця прагнуть запчастин
Шукаю руку, щоб тримати радіо ввечері
Він літав із місіями з Лондону до Німеччини
У листах, які вона прочитала один раз, а потім закрила
Із зображенням, на якому він усміхається біля збройового складу
Кольори цього прапора змилися
Це лише чорне та біле та сотня відтінків сірого
А потяг їде…
Ось як це відбувається