Переклад тексту пісні Born Too Late - The Clarks

Born Too Late (оригінал)

Vincent will you teach me how to paint?
Teresa will I ever be a saint?
John I really think your songs are great
I was born too late
William will you teach me how to write?
Cassius will you show me how to fight?
Thomas A. I think I see the light
I was born tonight
I’ve had a hard time leaving this town
I’ve been losing everything that I found
I’m gonna search the sky, kiss the ground
Build it up and tear it back down
I’ve had a hard time leaving this place
I’ve been counting all the lines on my face
I’m gonna curse the sky, hit the ground
What goes up comes tumbling down
Tumbling down (spoken)
Jimi show me how you play that thing
Elvis will I ever be a king?
Jerry all the joy and love you bring
I was born to sing
Martin Luther King show me the way
Jesus, Buddha teach me how to pray
Christopher I think I see the bay
I was born today
I was born today

(переклад)

Вінсент, ти навчиш мене малювати?
Тереза, чи стану я колись святим?
Джон, я справді вважаю, що ваші пісні чудові
Я народився надто пізно
Вільям, ти навчиш мене, як писати?
Кассіус, ти покажеш мені, як битися?
Томас А. Мені здається, що я бачу світло
Я народився сьогодні ввечері
Мені було важко покинути це місто
Я втрачаю все, що знайшов
Я шукатиму небо, цілуватиму землю
Збудуйте його і зруйнуйте знову
Мені було важко покинути це місце
Я порахував усі зморшки на своєму обличчі
Я прокляну небо, вдарюсь об землю
Те, що піднімається, падає вниз
Падаючи вниз (розмовний)
Джимі покажи мені, як ти граєш у цю штуку
Елвіс, чи стану я колись королем?
Джеррі всю радість і любов, яку ти приносиш
Я народився, щоб співати
Мартін Лютер Кінг покажи мені шлях
Ісусе, Будда навчи мене, як молитися
Крістофер, мені здається, я бачу затоку
Я народився сьогодні
Я народився сьогодні