Переклад тексту пісні Anymore - The Clarks

Anymore (оригінал)

I gave my love everything
I tied an old glass heart to a ring
But she put it on a shelf
And I found it didn’t help anything
I gave my love all the time
I tied a worn out dress to a rhyme
But she left it at the door
And I found it on the floor every time
And I won’t be making love or taking love
Or faking it no more
And I won’t be breaking love forsaking love
Or taking it no more
I gave my love every day
I took a dead end road and made a way
But she said it wouldn’t work
And I found it in reverse anyway
And I won’t be making love or taking love
Or faking it no more
And I won’t be breaking love forsaking love
Or taking it no more
And I won’t be knocking on love’s door anymore
Someday I’m gonna turn it around I know I know
I gave my love everything
I took a tired song and made it sing
But she put it on a shelf
And I found it didn’t help anything
And I won’t be making love or taking love
Or faking it no more
And I won’t be breaking love forsaking love
Or wasting it no more
And I won’t be making love or taking love
Or shaking it no more
And I won’t be aching love for taking love from me
Anymore

(переклад)

Я віддав коханню все
Я прив’язав старе скляне серце до кільця
Але вона поклала це на полицю
І я виявив, що це нічого не допомогло
Я віддавав свою любов весь час
Я прив’язала поношену сукню до рими
Але вона залишила це біля дверей
І я знаходив це на підлозі кожного разу
І я не буду займатися коханням чи кохатися
Або більше не прикидайся
І я не буду розривати кохання, покинувши кохання
Або більше не приймати
Я віддавав свою любов кожен день
Я пішов тупиковою дорогою і зробив шлях
Але вона сказала, що це не спрацює
І все одно я знайшов це навпаки
І я не буду займатися коханням чи кохатися
Або більше не прикидайся
І я не буду розривати кохання, покинувши кохання
Або більше не приймати
І я більше не буду стукати в двері любові
Одного дня я переверну це, я знаю, я знаю
Я віддав коханню все
Я взяв втомлену пісню і змусив її співати
Але вона поклала це на полицю
І я виявив, що це нічого не допомогло
І я не буду займатися коханням чи кохатися
Або більше не прикидайся
І я не буду розривати кохання, покинувши кохання
Або більше не витрачати його
І я не буду займатися коханням чи кохатися
Або більше не трясти
І я не буду боліти від любові за те, що забрав у мене любов
Більше