Переклад тексту пісні Blue - The Clarks

Blue (оригінал)

Hey now, the storm is overhead
I can’t believe the words you said
Somehow I missed the point that we were only friends
To me it seems that I’ve been blind
To you it’s all so well defined
Now here I sit my hands, holding up my head
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
I ignored all of your clues
Hey now, there must have been a time
When I was more than border line
But who’s to blame, emotions somehow get misread
I hate to bring it up again
I won’t let go, I can’t defend
But what’s the use if we, constantly pretend
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But that’s not your point of view
Hey now you must have left behind
I painted a picture and a rhyme
You painted me into the corner of your mind
So sad you won’t be coming back
So close the curtain, fade to black
So long, this time has passed, I’m here for you to find
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But my dream turned shades of blue

(переклад)

Привіт, над головою шторм
Я не можу повірити в слова, які ти сказав
Чомусь я пропустив те, що ми були лише друзями
Мені здається, що я осліп
Для вас це все так чітко визначено
Зараз я сиджу, піднявши голову
Це мав зробити це з тобою
На жаль, усі мої мрії стали синіми
Це мав зробити це з тобою
Я проігнорував усі ваші підказки
Привіт, мабуть, був час
Коли я був більше, ніж лінія кордону
Але хто винен, емоції чомусь неправильно сприймаються
Мені неприємно згадувати це знову
Я не відпущу, я не можу захистити
Але яка користь, якщо ми постійно прикидаємося
Це мав зробити це з тобою
На жаль, усі мої мрії стали синіми
Це мав зробити це з тобою
Але це не ваша точка зору
Гей, тепер ти, мабуть, залишив позаду
Я намалював картинку та віршик
Ти намалював мене у куточку своєї свідомості
Так сумно, що ти не повернешся
Тож закрийте штору, зникніть до чорного
Так довго, цей час минув, я тут, щоб ви знайшли
Це мав зробити це з тобою
На жаль, усі мої мрії стали синіми
Це мав зробити це з тобою
Але моя мрія стала блакитною