Переклад тексту пісні She's on Fire - The Clarks

She's on Fire (оригінал)

Her eyes, they came out of the blue
She stared right through you
And then she heard your first words
And that look of love came out
That’s burnt
All the rules that you parents had
You brought them back around again
They all made sense
Did she understand why
Your little best friend
She was a girl you made
She was your little girl, yesterday
Grown up and gone her own way
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
All the words she knew, you helped her with a few
Came out of nowhere at all
You held her hand and let it go
That’s how she learned how to fall
All his nick nacks she’s pushing back
She gave the dog a bone
And said «I'll do it my way»
She wears your stubbornness, and no
That ain’t gonna change
She was a girl you made
She was your little girl, yesterday
She’s grown up and gone her own way
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s walking to her
down a one way street
But she’s not alone
There’s a tree in the back yard she used to climb
And now it’s run out of rings
One thing that never grows old
Is how her daddy sings
She’s on fire
She’s on fire
She’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire

(переклад)

Її очі, вони з’явилися несподівано
Вона дивилася прямо крізь вас
І тоді вона почула твої перші слова
І цей погляд кохання вийшов
Це згоріло
Всі правила, які були у ваших батьків
Ви повернули їх знову
Усі вони мали сенс
Вона зрозуміла чому
Твій маленький найкращий друг
Вона була дівчиною, яку ви створили
Вона була твоєю маленькою дівчинкою вчора
Виросла і пішла своїм шляхом
Вона горить
Зникла, вона горить
Вона горить
Зникла, вона горить
Усі слова, які вона знала, ви допомогли їй із кількома
З’явився взагалі нізвідки
Ви взяли її за руку й відпустили
Ось як вона навчилася падати
Усі його ники вона відкидає
Вона дала собаці кістку
І сказав: «Я зроблю це по-своєму»
Вона носить твою впертість, а ні
Це не зміниться
Вона була дівчиною, яку ви створили
Вона була твоєю маленькою дівчинкою вчора
Вона виросла і пішла своїм шляхом
Вона горить
Зникла, вона горить
Вона горить
Зникла, вона горить
Вона йде до неї
вулицею з одностороннім рухом
Але вона не одна
На задньому дворі є дерево, на яке вона лазила
А тепер у нього закінчилися кільця
Одне, що ніколи не старіє
Так співає її тато
Вона горить
Вона горить
Вона горить
Вона горить
Зникла, вона горить
Вона горить
Зникла, вона горить
Вона горить
Зникла, вона горить
Вона горить
Зникла, вона горить