Переклад тексту пісні Some Call It Destiny - The Clarks

Some Call It Destiny (оригінал)

You don’t seem like a Monday morning girl to me
Tuesday got you on your knees
And nothing’s gonna get you over that hump but maybe
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight
Gonna be a Friday kind of love
Gonna be here every Sunday morning
You and me
Cause I got this crazy notion
Some call it destiny
Come ride that early morning train with me
We’ll get down to the point you’ll see
I got a lifetime full of goodnights waiting
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight
I can’t watch you walk away
No lonely Saturday alright alright
And I feel you coming on
And I know it won’t be long, no it won’t
We belong

(переклад)

Ти мені не здається дівчиною понеділка вранці
Вівторок поставив вас на коліна
І ніщо не допоможе вам подолати цей горб, але можливо
Скажи мені, що тобі потрібно
Скажи мені, що тобі подобається
Дозволь мені провести тебе сьогодні ввечері
Це буде п’ятничне кохання
Буду тут щонеділі вранці
Ти і я
Тому що я отримав це божевільне уявлення
Деякі називають це долею
Поїдьте зі мною тим ранковим поїздом
Ми перейдемо до того, що ви побачите
У мене це життя, сповнене очікування на добраніч
Скажи мені, що тобі потрібно
Скажи мені, що тобі подобається
Дозволь мені провести тебе сьогодні ввечері
Я не можу дивитися, як ти йдеш
Жодної самотньої суботи, добре, добре
І я відчуваю, що ти йдеш
І я знаю це недовго, ні не буде
Ми належимо