Переклад тексту пісні Penny on the Floor - The Clarks

Penny on the Floor (оригінал)

There’s a penny on the floor and you’re gone
The television’s on
Have you found another man to take my place
There’s a penny on the floor and I’m wise
I try to see in your eyes
But all I see is a reflection of my face
There’s a penny on the floor and you’re gone
I’m tryin' to right what’s wrong
A stronger man might do it with more grace
There’s a penny on the floor and I’m wise
I look up to the skies
I cry and pray and I stare out into space
There’s a penny on the floor and you’re standin' at the door
Turn around and say good bye
A woman like you comes around just once a life
There’s a penny on the floor and I’m strong
I try to carry on
Realize that no one can take your place
There’s a penny on the floor and I’m fine
I know its gonna take some time
Before I look at you without lookin' at my own face
A penny on the floor
I’m tired of the war
A penny on the track
Are you comin' back?
There’s a penny on the floor and it stays
As a tribute to the days
That were spent with you
No one can take them away
There’s a penny on the floor and it stays
As a tribute to the ways
You filled my soul with courage, hope, and grace
There’s a penny on the floor and you’re standin' at the door
Turn around and say good bye
A woman like you comes around just once a life
There’s a penny on the floor and you’re standin' at the door
Turn around and say good bye
A woman like you comes around
And won’t bring me down

(переклад)

Є пенні на підлозі, і ви пішли
Телевізор включений
Ви знайшли іншого чоловіка на моє місце?
На підлозі лежить пенні, і я розумний
Я намагаюся побачити в твоїх очах
Але все, що я бачу, це відображення мого обличчя
Є пенні на підлозі, і ви пішли
Я намагаюся виправити те, що не так
Сильніший чоловік міг би зробити це з більшою витонченістю
На підлозі лежить пенні, і я розумний
Я дивлюся на небо
Я плачу, молюся і дивлюсь у простір
На підлозі лежить копійка, а ви стоїте біля дверей
Повернись і попрощайся
Така жінка, як ти, зустрічається лише раз у житті
На підлозі лежить копійка, і я сильний
Я намагаюся продовжувати
Усвідомте, що ніхто не може зайняти ваше місце
На підлозі лежить пенні, і я в порядку
Я знаю, що це займе деякий час
Перш ніж я подивлюся на вас, не дивлячись на своє обличчя
Копійка на підлозі
Я втомився від війни
Копійка на трасі
Ти повертаєшся?
На підлозі лежить копійка, і вона залишається
Як данина днів
Що були проведені з вами
Ніхто не може їх забрати
На підлозі лежить копійка, і вона залишається
Як данина шляхам
Ти наповнив мою душу мужністю, надією та благодаттю
На підлозі лежить копійка, а ви стоїте біля дверей
Повернись і попрощайся
Така жінка, як ти, зустрічається лише раз у житті
На підлозі лежить копійка, а ви стоїте біля дверей
Повернись і попрощайся
Така жінка, як ти, приходить
І не знищить мене