Переклад тексту пісні Wild Animals - The Cat Empire

Wild Animals (оригінал)

If you beat on the rock you can hear the world ring
Wake up in the morning you don’t feel a thing
Shadows gathering over your head
And it’s just like the preacher man said
He said we were born to run through the grass
Why are you living your life behind bars
Why are you living your life in the past
Give yourself a reason to sing
That you were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
It’s like in the movies when the rain comes down
And you take off your clothes and you scream at the clouds
Can you remember the moment of birth
When you slipped out onto the earth
You’re a man, you’re a woman, you’re not some machine
Why do you always stare at the screen
Why do you always bow your head down
I know you used to be proud
When you were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Look out the tiny window frame that sits behind your desk
Past the big computer screens and the jars of fountain pens
What are you doing in this prison with your psychopathic boss
With your brokenhearted mornings and your backstabbing friends
You were free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free born
You’re free born, you’re free
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you
Don’t let them kill the wild animals,
kill the wild animals, kill the wild animals
Don’t let them kill the wild animals inside of you

Wild Animals (переклад)

Якщо ви б’єте об камінь, то можете почути, як дзвонить світ
Прокинувшись вранці, ви нічого не відчуваєте
Над головою збираються тіні
І це саме так, як сказав проповідник
Він сказав, що ми народжені для бігати по траві
Чому ти живеш своїм життям за ґратами
Чому ви живете минулим
Дайте собі привід співати
Що ти народився вільним, ти вільний народився
Ти вільний народжений, ти вільний народжений
Ти вільний народжений, ти вільний народжений
Ти вільний народжений, ти вільний
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин всередині вас
Це як у фільмах, коли йде дощ
А ти роздягаєшся і кричиш на хмари
Чи можете ви згадати момент народження
Коли ти вислизнув на землю
Ти чоловік, ти жінка, ти не якась машина
Чому ти завжди дивишся на екран?
Чому ви завжди схиляєте голову
Я знаю, що ви пишалися
Коли ти народився вільним, ти вільний народився
Ти вільний народжений, ти вільний народжений
Ти вільний народжений, ти вільний народжений
Ти вільний народжений, ти вільний
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин всередині вас
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин,
вбивати диких тварин, вбивати диких тварин
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин всередині вас
Подивіться на крихітну віконну раму, яка стоїть за вашим столом
Повз великі екрани комп’ютерів і баночки з авторучками
Що ти робиш у цій в’язниці зі своїм психопатичним босом?
З вашими розбитими серцем ранками і вашими друзями, які вдарили ножем у спину
Ти народився вільним, ти вільний народжений
Ти вільний народжений, ти вільний народжений
Ти вільний народжений, ти вільний народжений
Ти вільний народжений, ти вільний
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин всередині вас
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин,
вбивати диких тварин, вбивати диких тварин
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин всередині вас
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин,
вбивати диких тварин, вбивати диких тварин
Не дозволяйте їм вбивати диких тварин всередині вас