Переклад тексту пісні Til the Ocean Takes Us All - The Cat Empire

Til the Ocean Takes Us All (оригінал)

I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let’s burn it all away
But I love you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
This is the story of two lovers like twins
They would do lovers things blame original sin
Look into their eyes only for the meaning of the hour
As if there only everything existed in their power, yet
Lo and behold they drifted of a stream humming
How does it go?
Oh 'Life is but a dream'
Well the steam became a river and the river start to tow
They, they didn’t notice at all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
And on this black day the people shouted from the shore
Screaming, 'Stop gazing and swim to save us all!'
But the twins they didn’t hear at all they whispered nothings
Down the waterfall
And for what?
Why did love become this void?
When the ones we love are the one we would destroy
Have you heard about the phrase says 'Ignorance is bliss'?
Well, what bliss could lead to this
When I need you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let’s burn it all away
But I need you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all

(переклад)

Я люблю тебе, як олію
Важко спускається
Ви потрібен так швидко
Ви так потрібні негайно
Як автопоїзд
Ти мені потрібен, дитинко
Давайте спалімо все це
Але я люблю тебе, як воду
Ви даєте мені наказ
Стає тепліше
Повір мені, коли я кажу
Це як весняний дощ
Ти мені потрібен, дитинко
Але ніщо не триває вічно…
Я буду любити тебе, поки океан не забере нас усіх
Це історія двох закоханих, схожих на близнюків
Вони робили б, що коханці звинувачують первородний гріх
Дивіться в їхні очі лише на значення години
Ніби в їхній владі існувало лише все
Ось і ось вони відпливли від гудячого потоку
Як це відбувається?
О, "Життя — лише мрія"
Ну, пара стала рікою, і річка почала буксувати
Вони, вони взагалі не помітили
Я люблю тебе, як олію
Важко спускається
Ви потрібен так швидко
Ви так потрібні негайно
Як автопоїзд
Ти мені потрібен, дитинко
Але ніщо не триває вічно…
Я буду любити тебе, поки океан не забере нас усіх
І в цей чорний день люди кричали з берега
Кричить: "Припиніть дивитися і пливіть, щоб врятувати нас усіх!"
Але близнюки, яких вони зовсім не чули, нічого не шепотіли
Вниз по водоспаду
І для чого?
Чому кохання стало цією порожнечею?
Коли ми знищимо тих, кого ми любимо
Ви чули про фразу «Незнання — це блаженство»?
Ну, яке блаженство може призвести до цього
Коли ти мені потрібна, як вода
Ви даєте мені наказ
Стає тепліше
Повір мені, коли я кажу
Це як весняний дощ
Ти мені потрібен, дитинко
Але ніщо не триває вічно…
Я буду любити тебе, поки океан не забере нас усіх
Я люблю тебе, як олію
Важко спускається
Ви потрібен так швидко
Ви так потрібні негайно
Як автопоїзд
Ти мені потрібен, дитинко
Давайте спалімо все це
Але ти мені потрібен, як вода
Ви даєте мені наказ
Стає тепліше
Повір мені, коли я кажу
Це як весняний дощ
Ти мені потрібен, дитинко
Але ніщо не триває вічно…
Я буду любити тебе, поки океан не забере нас усіх