Переклад тексту пісні Bulls - The Cat Empire

Bulls (оригінал)

No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
Don’t know myself, don’t know myself
Better I’ve hide in somebody else
I won’t stop the hurricane, won’t stop the flooding
In the evening my shadow just flies away
But if I woke up, if I woke up…
The other side of dawn, the other side of me
I’ve been the avalanche, I’ve been what’s wrong
And I’ve been everything I wasn’t made of
So tell me who’s real
No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming
A Bedoiun told me — 'bomb is a rhtyhm'
Played like a hurricane, played like it comes
And in the morning I wake up and wonder
'My dream is real?'
Tell me local, tell me local
Is it on both sides or is it just out here
Tell me local, tell me how to dance
No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
No way, no way…
The bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red
No way, no way…
Bulls inside my head!
I say, I say…
The flag I wave is red

Bulls (переклад)

Ніяк, ніяк…
Бики в моїй голові!
Я кажу, я кажу…
Прапор, яким я махаю червоний
Не знаю себе, не знаю себе
Краще б я сховався в когось іншого
Я не зупиню ураган, не зупиню повінь
Увечері моя тінь просто відлітає
Але якщо я прокинувся, як прокинувся…
По той бік світанку, по той бік мене
Я був лавиною, я був тим, що не так
І я був усім, з чого не був створений
Тож скажи мені хто справжній
Ніяк, ніяк…
Бики в моїй голові!
Я кажу, я кажу…
Прапор, яким я махаю червоний
Я мріяв, я мріяв
Бедоюн сказав мені — «бомба — це ритм»
Грали, як ураган, грали так, як є
А вранці я прокидаюся і дивуюся
"Моя мрія реальна?"
Скажи мені місцевий, скажи мі місцевий
Чи воно з обох боків, чи воно просто тут
Скажіть мені місцеві, підкажіть як танцювати
Ніяк, ніяк…
Бики в моїй голові!
Я кажу, я кажу…
Прапор, яким я махаю червоний
Ніяк, ніяк…
Бики в моїй голові!
Я кажу, я кажу…
Прапор, яким я махаю червоний
Ніяк, ніяк…
Бики в моїй голові!
Я кажу, я кажу…
Прапор, яким я махаю червоний