Переклад тексту пісні Prophets in the Sky - The Cat Empire

Prophets in the Sky (оригінал)

You saw the carnival in Rio
You saw them dancing in the sun
But listen to your corazon
Can you believe you’re always on your own?
You’re like a song without a singer
You’re like a bird without a song
You’re all alone, all alone
And you’re walking down a long and dusty road
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
This love is older than your father
This love is younger than your son
You feel it in your corazon
And it will be here when everything is gone
And as the night turns into morning
When the fire burns to coal
She whispers in your corazon
Now you know, now you know, now you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
You’re lost in the crowd but I know that I’ll find you
The song doesn’t lie
Under the arches of some ancient street
Between the shadow and the light
I know that pair of eyes
And with the summer comes the madness
All your faces in the night
We light our fires on the lawn
And build a temple to save us from the dawn
You can’t have everybody love you
You can’t have sunshine every day
You see her dancing there alone
Then you know, then you know, then you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…

Prophets in the Sky (переклад)

Ви бачили карнавал у Ріо
Ви бачили, як вони танцюють на сонці
Але слухайте свої коразони
Чи можете ви повірити, що завжди самі по собі?
Ти як пісня без співака
Ти як птах без пісні
Ти зовсім один, зовсім один
І ви йдете довгою та пильною дорогою
Усі ви, хитрі, хіпстери та пророки в небі…
Чи можеш ти уявити
Таке кохання?
Таке кохання?
Таке кохання?
Таке кохання?
Любов, як — о о о…
Ця любов старша за твого батька
Ця любов молодша за твого сина
Ви відчуваєте це на своєму коразоні
І він буде тут, коли все зникне
І як ніч перетворюється на ранок
Коли вогонь догорає до вугілля
Вона шепоче твоїм коразоном
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Усі ви, хитрі, хіпстери та пророки в небі…
Чи можеш ти уявити
Таке кохання?
Таке кохання?
Таке кохання?
Таке кохання?
Любов, як — о о о…
Ти загубився в натовпі, але я знаю, що знайду тебе
Пісня не бреше
Під склепіннями старовинної вулиці
Між тінню і світлом
Я знаю цю пару очей
А з літом приходить божевілля
Усі ваші обличчя вночі
Ми розпалюємо вогні на газоні
І побудуйте храм, щоб врятувати нас від світанку
Ви не можете, щоб усі вас любили
Ви не можете мати сонце кожен день
Ви бачите, як вона танцює там одна
Тоді ти знаєш, тоді ти знаєш, тоді ти знаєш
Усі ви, хитрі, хіпстери та пророки в небі…
Чи можеш ти уявити
Таке кохання?
Таке кохання?
Таке кохання?
Таке кохання?
Любов, як — о о о…