Переклад тексту пісні Fishies - The Cat Empire

Fishies (оригінал)

I left the house left the room with the foxy on my back
And my supplies in a magic pack
And I followed the sound of music
Not up a hill … but down to an old wharf shack
Inside I heard the trumpets call
I salute to the champions on the wall
And in the jazz of squalls and impassioned brawls she danced
And the night she looked so fine to me
Oh I am a man on an Odyssey
And so tie me to the mast I must believe!
Wow didi didi I just had to look
I said wow didi didi how those hips they shook
Eye patch tongue ring little black book
Welcome fishies to my hook
And the tiny chefs they waved their giant knives
And the dark goumas they flicked dynamite
Still I kept the sight of my desire
And this one thing’s sure I made no apologies
Lights dimmed but she shone like mythology
And I must admit she felt so alive
She waves for everybody down on the floor
As if to pray to the gods of the festival
And there we were in the depths of the wild below
Her face so close I could taste the distant shores
She whispered ‘wait for the trumpet’s call'
It’s not exactly love it’s to adore

Fishies (переклад)

Я вийшов з дому, залишив кімнату з лисичкою на спині
І мої запаси в чарівній упаковці
І я слідував за звуком музики
Не на пагорб… а вниз до старої халупи на пристані
Усередині я почула, як кличуть труби
Я вітаю чемпіонів на стіні
І в джазі шквалу й палких бійок вона танцювала
І тієї ночі вона видалася мені такою гарною
О, я людина на Одіссеї
І так прив’яжи мене до щогли, у яку я му вірю!
Вау, діді діді, мені просто потрібно було подивитися
Я сказав «Вау, діді діді, як ті стегна вони трусилися
Пов'язка на язик кільце маленька чорна книжка
Ласкаво просимо рибок на мій гачок
А крихітні кухарі махали своїми гігантськими ножами
А темні ґуми кинули динамітом
І все-таки я не бачив свого бажання
І це одне – я не вибачився
Світло тьмяніло, але вона сяяла, як міфологія
І я мушу визнати, що вона відчувала себе такою живою
Вона махає всім на підлогу
Ніби молитися богам фестивалю
І ось ми опинилися в глибині дикої природи внизу
Її обличчя було таке близьке, що я відчував смак далеких берегів
Вона прошепотіла «чекай на дзвінок труби»
Це не зовсім любов, а обожнювання