Переклад тексту пісні How To Explain - The Cat Empire

How To Explain (оригінал)

When a room becomes an altar
And what beast that must exist
It flies with music from our lips
And steals a kiss and blows it out, into the mist
Where castles stand on cliffs
And cobbled streets they wind and drift
And moods are made and set but shift
This place where skies are low and birds are big
We went to sleep in day
And woke again the same day
We have learned to cheat the time
And find the hours that the clocks cannot define
Now as I looked up from that stage
I felt the thing that had been made
And how it raged, and how it raged
How to explain?
Something makes me howl
And shiver to the core
Oh outside if it was raining
Then inside there’d be a storm
We’ve got a pair of hands for climbing
And a pair of knees to spring
And a pair of balls for strength
And a pair of lungs to sing
And these limp old chords
That say: music is the language of us all
To write these songs is to be written
Ah the chorus always knows what is in store
And what is more the thing that sings us
Is the thing that makes us roar
I felt that beast kiss on my neck
We clapped our hands and heard them spread
There was a trumpet and a call
A pack of Spaniards screamed for more
Music is the language of us all
Music is the language of us all
Music is the language of us all
Music is the language of us all
I find it hard to speak emotional
Cause these things are the things that can’t be said
And when it struck
It strikes the memory from our heads
Once I wrote two plays
To be immortal for a night
And despite the unknown hours
Something happens when the light turns out the lights
Then we fade and yawn
To music that’s the language of us all

How To Explain (переклад)

Коли кімната стає вівтарем
І який звір має існувати
Він літає з музикою з наших вуст
І краде поцілунок і видуває його в туман
Де замки стоять на скелях
А бруковані вулиці вони звиваються і дрейфують
І настрої створюються і задаються, але змінюються
Це місце, де небо низьке, а птахи великі
Ми лягали спати в день
І того ж дня знову прокинувся
Ми навчилися обманювати час
І знайдіть години, які годинники не можуть визначити
Тепер, коли я підвів очі з цієї сцени
Я відчув те, що було створено
І як це бушів, і як бушував
Як пояснити?
Щось змушує мене завивати
І тремтіти до глибини душі
О, надворі, якби дощ
Тоді всередині буде буря
У нас є пара рук для лазіння
І пара колін до весни
І пара м’ячів для сили
І пара легень, щоб співати
І ці мляві старі акорди
Кажуть: музика — мова нас усіх
Щоб написати ці пісні — це написати
Ах, хор завжди знає, що в магазині
А ще те, що нас співає
Це те, що змушує нас ревати
Я відчула, що звіриний поцілунок на мій шию
Ми сплеснули в долоні й почули, як вони розсуваються
Пролунала труба й дзвінок
Зграя іспанців кричала про ще
Музика — мова нас усіх
Музика — мова нас усіх
Музика — мова нас усіх
Музика — мова нас усіх
Мені важко говорити емоційно
Тому що це речі, які не можна сказати
І коли це вдарило
Це вибиває пам’ять із нашої голови
Одного разу я написав дві п’єси
Щоб бути безсмертним на ночі
І попри невідомі години
Щось відбувається, коли світло вимикає світло
Потім ми згасаємо й позіхаємо
Музика — мова нас усіх