Переклад тексту пісні So Many Nights - The Cat Empire

So Many Nights (оригінал)

It doesn’t matter what I say it doesn’t matter what I do
It seems I’m going to have to change my look for you cos
I’ve got two shoes but they’ve been walked too far
And I think that we could float from evening to the stars
When I see you in the distance with your friends
I look around and then I look down at my threads
It’s inappropriate that I should present like a
Retired matador with unpaid rent
So many nights I’m still thinking about you
And so many nights you step in and I walk through
So he doesn’t care except he still combs his hair
So what am I supposed to do?
I bought a suit and I bought a top hat
And I put a red stripe down the side of my slacks
Went to the barber got my hair cut high
And I bought a ticket for the opera tonight
But when and I see you your bodice and your pride
It’s nice to greet you with an interrupted stride, besides
You say 'Good evening' you don’t say 'Goodnight'
And I can’t deny that
So many nights I’m still thinking about you
And so many nights until I changed my suit
And when I’m bare don’t need to comb my hair
Cos I found what to do
Put your waistcoat on, put your waistcoat on
So many nights I’m still thinking about you
And so many nights you step in and I walk through
So he doesn’t care except he still combs his hair
So what am I supposed to do?
So many nights I’m still thinking about you
And so many nights until I changed my suit
And when I’m bare don’t need to comb my hair
Cos I found what to do
Put your waistcoat on, put your waistcoat on
Put your waistcoat on, put your waistcoat on

(переклад)

Не важливо, що я кажу, не має значення, що я роблю
Здається, мені доведеться змінити свій зовнішній вигляд, тому що
У мене є два туфлі, але вони зайшли занадто далеко
І я думаю, що ми можемо пливти з вечора до зір
Коли я бачу тебе на відстані з друзями
Я озираюся навколо, а потім дивлюся вниз на свої теми
Непристойно, що я показую як a
Пенсіонер матадор з неоплаченою орендою
Так багато ночей я все ще думаю про тебе
І так багато ночей ти входиш і я проходжу
Тож йому байдуже, хіба що він досі розчісує волосся
То що я маю робити?
Я купив костюм і купив циліндр
І я поставив червону смужку збоку своїх штанів
Пішов до перукаря, підстригся високо
І я купив квиток на оперу сьогодні ввечері
Але коли і я бачу тебе твій ліф і твою гордість
Крім того, приємно вітати вас перерваним кроком
Ви кажете «Добрий вечір», а не кажете «На добраніч»
І я не можу цього заперечити
Так багато ночей я все ще думаю про тебе
І так багато ночей, поки я не змінив костюм
А коли я голий, мені не потрібно розчісувати волосся
Тому що я знайшов, що робити
Одягніть жилет, одягайте жилет
Так багато ночей я все ще думаю про тебе
І так багато ночей ти входиш і я проходжу
Тож йому байдуже, хіба що він досі розчісує волосся
То що я маю робити?
Так багато ночей я все ще думаю про тебе
І так багато ночей, поки я не змінив костюм
А коли я голий, мені не потрібно розчісувати волосся
Тому що я знайшов, що робити
Одягніть жилет, одягайте жилет
Одягніть жилет, одягайте жилет