Переклад тексту пісні Voodoo Cowboy - The Cat Empire

Voodoo Cowboy (оригінал)

His mother was a snake
His father was a scarecrow
Born in the desert with his hat on his head
Never missed a shot
Sharp as a Pharaoh
Tequila in the sunrise
The desert was his bed
Now he could dance the barn dance
Like nobody before him
But no woman would take him
Cos his eyes were rather strange
In them you could see the emptiness of the desert
Yellow like a scarecrow
Black like a snake
He was a voodoo cowboy
And he had never found a girl to call his own
On and on and on That lonely cowboy
But a cowboy’s never really
Cowboy’s never really alone
He had a horse
Whose name was plenty
And they saw things no man or beast has ever seen
Out in the redness
Out in the empty
Where ghost and spirits walk around like you and me He met a girl
Called Annabelle
And she was just the prettiest thing he’d ever seen
Under a lake at the edge of the world
He met a girl
Walking through the edges of his dreams
He was a voodoo cowboy
And he was following a psychedelic stream
On and on and on That lonely cowboy
But a cowboy’s never really
Cowboy’s never really alone
So he rode down
Under the water
And the sunset made a fire above his head
In search of warmth in search of love
In search of heaven above
But all he felt was cold
And all he touched was wet
But he could see her down a little bit deeper
And all he wanted was to hold her to his chest
So he reached out and she reached out
And he touched her
And she drew him in And kissed him as he breathed his final breath
Because you see
He was a voodoo cowboy
And he had finally found a girl he could call his own
On and on and on Lucky lucky cowboy
Because cowboy’s almost always
Cowboys almost always die alone

(переклад)

Його мати була змією
Його батько був опудалом
Народився в пустелі з капелюхом на голові
Ніколи не пропускав жодного пострілу
Гострий, як фараон
Текіла на схід сонця
Пустеля була його ложем
Тепер він міг танцювати танець сарая
Як ніхто до нього
Але жодна жінка не візьме його
Бо його очі були досить дивні
У них можна було побачити порожнечу пустелі
Жовтий, як опудало
Чорний, як змія
Він був ковбоєм вуду
І він ніколи не знайшов дівчину, щоб називати свою
На і і на Того самотнього ковбоя
Але ковбой насправді ніколи не буває
Ковбой ніколи не буває самотнім
У нього був кінь
Ім'я якого було багато
І вони побачили те, чого ніколи не бачив жодна людина чи звір
У червонінні
У пустому місці
Там, де привиди й духи гуляють, як ми з вами Він зустрів дівчину
Покликана Аннабель
І вона була просто найкрасивішою річчю, яку він коли-небудь бачив
Під озером на краю світу
Він зустрів дівчину
Проходячи крізь межі своїх мрій
Він був ковбоєм вуду
І він стежив за психоделічним потоком
На і і на Того самотнього ковбоя
Але ковбой насправді ніколи не буває
Ковбой ніколи не буває самотнім
Тож він поїхав вниз
Під водою
І захід сонця розпалив вогонь над його головою
У пошуках тепла в пошуках кохання
У пошуках неба вгорі
Але все, що він відчув, — це холод
І все, чого він торкнувся, було мокрим
Але він міг побачити її трохи глибше
І все, що він бажав — це притиснути її до своїх грудей
Тож він потягнувся, а вона простягнула руку
І він доторкнувся до неї
І вона притягнула його до себе І поцілувала, коли він видихнув останній вдих
Тому що бачите
Він був ковбоєм вуду
І він нарешті знайшов дівчину, яку міг би назвати своєю
На і і на Lucky lucky cowboy
Тому що ковбой майже завжди
Ковбої майже завжди вмирають поодинці