Переклад тексту пісні The Crowd - The Cat Empire

The Crowd (оригінал)

Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet
'The apparition of these faces in The crowd;
Petals on a wet black bough"
Ezra Pound found the formula
Our houses are rectangular
But life is curved not angular
So when things start to strangular
Remember
Rain still falls on the halls of power
New babies being born every hour
And the eagle keeps watch on the old clock tower
Over me…
On the train I refrain from sitting with head and shoulders bowed
They told me time is of the essence
No wandering allowed
But then I saw a pretty girl
Whose features stood out in the crowd
Went ten minutes past my stop waiting for her to look around
I’m just another clown kicking around in Melbourne town
Cooling out, relaxing watching the
World go round
So if you ever have the time
And you want to go drink some wine
I’d rather greet you with a smile
Than greet you with a frown…
Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet

The Crowd (переклад)

Господи, розв’яжи мої руки
Дозвольте мені співати в переповнених трамваях
Дозволь мені потанцювати серед заторів
Ми збираємося спати
На пісках Сент-Кілда
Господи, розв’яжи мої ноги
Дозвольте мені поспілкуватися з хорошими людьми
Ми зустрічаємося
Вода піднімається на вулицю
Розв’яжіть мені ноги
«Поява цих облич у натовпі;
Пелюстки на мокрій чорній гілці"
Езра Паунд знайшов формулу
Наші будинки прямокутні
Але життя вигнуте, а не кутове
Тож, коли все стає дивним
Пам'ятайте
Дощ все ще падає на зали сили
Щогодини народжуються нові діти
А орел стежить за старою годинниковою вежею
На мене…
У поїзді я утримуюсь від того, щоб сидіти, схиливши голову й плечі
Вони сказали мені, що час це головне
Блукання заборонено
Але потім я побачив гарну дівчину
Чиї риси виділялися в натовпі
Пройшов десять хвилин повз моєї зупинки, чекаючи, поки вона озирнеться
Я просто ще один клоун, який розгулюється в Мельбурні
Охолодження, розслаблення, спостерігаючи
Світ обертається
Тож якщо у вас колись буде час
І ви хочете випити вина
Я хотів би привітати вас із посмішкою
Тож привітати вас, насупившись…
Господи, розв’яжи мої руки
Дозвольте мені співати в переповнених трамваях
Дозволь мені потанцювати серед заторів
Ми збираємося спати
На пісках Сент-Кілда
Господи, розв’яжи мої ноги
Дозвольте мені поспілкуватися з хорошими людьми
Ми зустрічаємося
Вода піднімається на вулицю
Розв’яжіть мені ноги