Переклад тексту пісні Stolen Diamonds - The Cat Empire

Stolen Diamonds (оригінал)

Now that the sky is broken I can feel the light come shining in
Won’t you stay til this shadow passes over my pyramid?
Nothing could be untrue if you tell people it isn’t
I’ve been smiling someone else’s smile
I’ve been clenching someone else’s fist
I’ve been singing someone else’s song
Threw my spear in someone else’s mist
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
That’s what you are
(I'm going to keep on telling myself that until the earth goes flat)
Inside each mirror you will find a thousand silver daggers sheathed
Inside each lighted window you will find a thousand swords
Behind each TV screen you’ve got a whole domain of fuckery
I’ve been staring into strangers' windows
I’ve been throwing glass into the sea
I’ve been cutting someone else’s hair
I’ve been sweeping up the house of thieves
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is beating for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
That’s what you are
I’m going to keep on telling myself that until the earth goes flat
Earth goes flat
(one day you’ll wake up)
I used to think that I was psychic now I don’t remember why
Now all the silver threads from all the spiderwebs are flickering in the sky
Why did you smash your bourbon on the rocks across the rocks across the road
outside?
I’ve been smiling someone else’s smile
I’ve been clenching someone else’s fist
I’ve been singing someone else’s song
Threw my spear in someone else’s mist
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
I’m going to keep on telling myself that until the earth goes flat
That’s what you are
That’s what you are

(переклад)

Тепер, коли небо розбите, я відчуваю, як засяє світло
Чи не залишишся, поки ця тінь не пройде над моєю пірамідою?
Ніщо не може бути неправдою, якщо ви скажете людям, що це не так
Я посміхався чужою посмішкою
Я стискав чужий кулак
Я співав чужу пісню
Кинув мій спис у чужий туман
Одного дня ти прокинешся, прокинься, прокинься
І ви виявите, що зовсім не непереможні
Але ви все одно виходите на яскраве світло
Кожне серце вболіває за вас
Тепер, коли твій день народження, ти король вкрадених діамантів
це те, що ти є
це те, що ти є
(Я буду продовжувати говорити собі це, поки земля не стане плоскою)
Усередині кожного дзеркала ви знайдете тисячу срібних кинджалів у піжах
У кожному освітленому вікні ви знайдете тисячу мечів
За кожним телевізором у вас є цілий домен фігури
Я дивився у вікна незнайомців
Я кидав скло в море
Я підстриг чуже волосся
Я підмітав дім злодіїв
Одного дня ти прокинешся, прокинься, прокинься
І ви виявите, що зовсім не непереможні
Але ви все одно виходите на яскраве світло
Кожне серце б’ється для вас
Тепер, коли твій день народження, ти король вкрадених діамантів
це те, що ти є
це те, що ти є
Я буду продовжувати говорити собі це, поки земля не стане плоскою
Земля стає плоскою
(одного дня ти прокинешся)
Раніше я думав, що я екстрасенс, тепер не пам’ятаю чому
Тепер усі срібні нитки з усієї павутини мерехтять у небі
Чому ти розбив свій бурбон об каміння через скелі через дорогу?
надворі?
Я посміхався чужою посмішкою
Я стискав чужий кулак
Я співав чужу пісню
Кинув мій спис у чужий туман
Одного дня ти прокинешся, прокинься, прокинься
І ви виявите, що зовсім не непереможні
Але ви все одно виходите на яскраве світло
Кожне серце вболіває за вас
Тепер, коли твій день народження, ти король вкрадених діамантів
Одного дня ти прокинешся, прокинься, прокинься
І ви виявите, що зовсім не непереможні
Але ви все одно виходите на яскраве світло
Кожне серце вболіває за вас
Тепер, коли твій день народження, ти король вкрадених діамантів
це те, що ти є
Я буду продовжувати говорити собі це, поки земля не стане плоскою
це те, що ти є
це те, що ти є