Переклад тексту пісні Sly - The Cat Empire

Sly (оригінал)

If frizzy hair was a metaphor for festival time
Then this woman is a goddess of that festival shrine
Met her at a jam in a garden of sorts
I must confess, god bless, some impure thoughts
«Show us the money» was the call of the night
But no money could have bought even a piece of the pride
There might have been a sea of people I don’t know
Because all I could see was how this woman she glowed so
Why, it’s a pleasure to meet you
You look like one incredible creature
Wanna treat you fine, let’s dance and grind
Get so funk-inflicted, it’s a crime
You’re divine you’re sublime and well you blow my mind
You’re so sly
She caterpillar so good that all the Greeks go, «Killa!»
Break and enter take ya like a glass of milk then (Spill ya)
Saw her coming, what a scene, what I mean she got
That sex coffee bean, but she tastes like vanilla
Well alright, she ignite when we hit the floor
Like the vroom on a super Commodore
Now if it makes a good story, well it’s just worthwhile
With her’s like dealing stories in a sprinkler style, it’s so sly
Why, it’s a pleasure to meet you
You look like one incredible creature
Wanna treat you fine, let’s dance and grind
Get so funk-inflicted, it’s a crime
You’re divine you’re sublime and well you blow my mind
You’re so sly
Oh, do the Louis
Do the ja-ja-ja-ja Jenni
Do the boom-shak, hit-the-sack, back-seat's feeling alright
Feeling alright
Do the McShuffle
Rock it with a fine stride
Do the late checkout with a do-not-disturb sign outside
Now do the sly
Why, it’s a pleasure to meet you
You look like one incredible creature
Wanna treat you fine, let’s dance and grind
Get so funk-inflicted, it’s a crime
You’re divine you’re sublime and well you blow my mind
You’re so sly
You’re so sly
Hey

(переклад)

Якби кучеряве волосся було метафорою свята
Тоді ця жінка — богиня того святилища
Познайомився з нею на заварі в якому садку
Я мушу зізнатися, нехай Бог благословить, якісь нечисті думки
«Покажи нам гроші» — був заклик ночі
Але за жодні гроші не можна було купити навіть частинку гордості
Можливо, було море людей, яких я не знаю
Тому що я бачив лише, як ця жінка так світилася
Приємно познайомитися з вами
Ти виглядаєш як одна неймовірна істота
Хочу добре ставитися до вас, давайте танцювати та грати
Натрапляйте на такий фанк, що це злочин
Ти божественний, ти піднесений, і добре, ти вбиваєш мене
Ти такий хитрий
Вона така хороша гусениця, що всі греки кажуть: «Кілла!»
Перервіться й увійдіть, візьміть вас як стакан молока, тоді (розлийте вас)
Бачив, як вона йде, яка сцена, що я маю на увазі, вона отримала
Це сексуальне кавове зерно, але на смак вона нагадує ваніль
Добре, вона спалахне, коли ми боїмося об підлогу
Як врум на супер Commodore
Тепер, якщо виходить гарна історія, це того варте
З нею це як розповідати історії в стилі спринклера, це так хитро
Приємно познайомитися з вами
Ти виглядаєш як одна неймовірна істота
Хочу добре ставитися до вас, давайте танцювати та грати
Натрапляйте на такий фанк, що це злочин
Ти божественний, ти піднесений, і добре, ти вбиваєш мене
Ти такий хитрий
О, нехай Луї
Зробіть я-я-я-я-я Дженні
Зробіть бум-трус, удар у мішок, на задньому сидінні все добре
Почуття добре
Виконайте McShuffle
Розгойдуйте це тонким кроком
Зробіть пізній виїзд із табличкою "Не турбувати" на вулиці
Тепер виконайте хитрість
Приємно познайомитися з вами
Ти виглядаєш як одна неймовірна істота
Хочу добре ставитися до вас, давайте танцювати та грати
Натрапляйте на такий фанк, що це злочин
Ти божественний, ти піднесений, і добре, ти вбиваєш мене
Ти такий хитрий
Ти такий хитрий
Гей