Переклад тексту пісні Protons, Neutrons, Electrons - The Cat Empire

Protons, Neutrons, Electrons (оригінал)

I’ve done too much of some things
And not enough of others
Just like all life lovers
I’ve changed and changed
and changed and changed
From one thing to another
I’ve had complicated dealings
With complicated feelings
And I’ve cut and bruised and torn
I made blinds on the windows of my mind
with the time that my back once wore
I’m a single person in this universe
And I am here to say to you:
On the day that I die I’ll just give a smile
And fly into the blue
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue
Some night I see the world with its winds and its whirls
And I feel undefeated
But every day I see the girl with the strawberry curl
And I’m too shy to meet her
Some nights I go to bed
There’s a ghost in the air above my head
And I tremble
Sometimes I eat KFC
Other times I give up meat
And I just eat lentils
I’m a singe person in the universe
And I am here to sing a song
About the day that I was born
Till the day that I’ll be gone
And the song won’t last for long
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue
And enemy is a remedy to a malady in your melody
If you’re strong not brittle
And a friend is a friend
Is a friend to the end and it’s oh so simple
A man is a man and a woman is a woman
But the times we are living in demand
That a man can change from a man to a woman
And a woman can demand to be a man
We’re just flesh with socks and locks and frocks
And I am here to say to you
On the day that I die I’ll just give a smile and fly into the blue
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue
Cause we’re all just
Protons, Neutrons, Electrons
That rest on a Sunday
Work on a Monday and someday soon
We’ll be singing the old tunes
Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-doo
I’ll be sitting on the porch with you
Then I’ll die and I’ll fly off into the blue

(переклад)

Я зробив занадто багато деяких речей
І не вистачає інших
Як і всі любителі життя
Я змінився і змінився
і змінювався і змінювався
Від однієї речі до іншої
У мене були складні справи
Зі складними відчуттями
І я порізаний, побитий і розірваний
Я зробила жалюзі на вікна мого розуму
з тим часом, який колись носила моя спина
Я сама людина у цьому всесвіті
І я тут щоб сказати вам:
У день, коли я помру, я просто посміюся
І полетіти в синє
Бо ми всі справедливі
Протони, нейтрони, електрони
Відпочинок у неділю
Працюйте в понеділок і колись незабаром
Ми будемо співати старі мелодії
Зіп-а-ді-ду-да, Зіп-а-ді-ду
Я буду сидіти з тобою на ґанку
Тоді я помру і полечу в синє
Якось уночі я бачу світ із його вітрами та вихорами
І я почуваюся непереможеним
Але щодня я бачу дівчину з полуничним кучериком
І я занадто сором’язливий, щоб з нею зустрітися
Деякі ночі я лягаю спати
У повітрі над моєю головою привид
І я тремчу
Іноді я їм KFC
Інший раз я відмовляюся від м’яса
А я просто їм сочевицю
Я сама людина у всесвіті
І я тут заспівати пісню
Про день, коли я народився
До того дня, коли мене не буде
І пісня триватиме недовго
Бо ми всі справедливі
Протони, нейтрони, електрони
Відпочинок у неділю
Працюйте в понеділок і колись незабаром
Ми будемо співати старі мелодії
Зіп-а-ді-ду-да, Зіп-а-ді-ду
Я буду сидіти з тобою на ґанку
Тоді я помру і полечу в синє
А ворог — залік від недуги у вашій мелодії
Якщо ви сильні, не крихкі
А друг — друг
Це друг до кінця, і це так просто
Чоловік є чоловік, а жінка — жінка
Але час, у який ми живемо, затребуваний
Що чоловік може перетворитися з чоловіка на жінку
А жінка може вимагати бути чоловіком
Ми лише плоть із шкарпетками, замками та сукнями
І я тут що сказати вам
У той день, коли я помру, я просто посміхнусь і полечу в синє
Бо ми всі справедливі
Протони, нейтрони, електрони
Відпочинок у неділю
Працюйте в понеділок і колись незабаром
Ми будемо співати старі мелодії
Зіп-а-ді-ду-да, Зіп-а-ді-ду
Я буду сидіти з тобою на ґанку
Тоді я помру і полечу в синє
Бо ми всі справедливі
Протони, нейтрони, електрони
Відпочинок у неділю
Працюйте в понеділок і колись незабаром
Ми будемо співати старі мелодії
Зіп-а-ді-ду-да, Зіп-а-ді-ду
Я буду сидіти з тобою на ґанку
Тоді я помру і полечу в синє