Переклад тексту пісні Open up Your Face - The Cat Empire

Open up Your Face (оригінал)

While the traffic hums
When the madness comes
As the wire buzzes
While the weary run
Like a flower that reaches out its fingers to the rain
Like a bird that flies above the gutters and the graves
Open up your face
Open up your face
And move without a trace
You move without a trace
And the water’s fine
As we drift away
Every single night
Every single day
Like a human cannonball who hears the match strike flame
Like a prisoner listening to the rumble of the train
Open up your face
Open up your face
And move without a trace
You move without a trace
Then I’ll know you want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you…
And it’s coming down
Tropical the rain
All the neighbours running out
On the street again
Like a cool wind blowing through desert after noon
Like the priest who kneels before his mary in the gloom
Open up your face
Open up your face
And move without a trace
You move without a trace
Then I’ll know you want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you…

Open up Your Face (переклад)

Поки транспорт гуде
Коли настане божевілля
Як гуде дріт
Поки втомлені бігають
Як квітка, яка простягає пальці до дощу
Як птах, що літає над ринвами й могилами
Відкрийте своє обличчя
Відкрийте своє обличчя
І рухатися без сліду
Ви рухаєтеся без сліду
І вода хороша
Коли ми віддаляємося
Кожну ніч
Кожен день
Як людське ядро, яке чує, як полум’я вдаряє сірник
Як в’язень, який слухає гул потяга
Відкрийте своє обличчя
Відкрийте своє обличчя
І рухатися без сліду
Ви рухаєтеся без сліду
Тоді я буду знати, що ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе…
І воно опускається
Тропічний дощ
Всі сусіди вибігають
Знову на вулиці
Як прохолодний вітер, що дме пустелею після обіду
Як священик, що стоїть на колінах перед своєю Марією в темряві
Відкрийте своє обличчя
Відкрийте своє обличчя
І рухатися без сліду
Ви рухаєтеся без сліду
Тоді я буду знати, що ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе
Ти хочеш мене, я хочу тебе…