Переклад тексту пісні No Sense - The Cat Empire

No Sense (оригінал)

Some days I wake
And I do look outside
And don’t know what I see
And think the dreams from where I’ve come
Might be reality
I stand and I do walk
And I do look
But I fall short of making sense
And on days like this I…
On days like this, I’m looking at billboards and machines
And commercials on the screens
When the pictures in the trains
Playing games inside the brains of all the people
Who oblige like ants
To advertising syndicates
I look at shit like this
And I cannot make no sense of it
Thinking about thinking about thinking about
All the streets that never end
Filled with cars and trucks and parking lots
And fumes that fill my head
And then my mind begins to hurt
It beats inside of me
I look and I do wonder
But I cannot make no sense of it
It drives me mad hearing all the mobiles that do ring
Seeing kids with phones like dogs with bones
Destruction these things bring
And then I’m sure man must be mad to worship tools like this
I think of better things
And I cannot make no sense of it
I was born in a land where natives they were shamed
And today the government’s afraid to recognise the blame
And deal with reconciliation that does stink
I think of better things
And I cannot make no sense of it
I think of better things…

No Sense (переклад)

Деякі дні я прокидаюся
І я виглядаю назовні
І не знаю, що бачу
І думай про мрії, звідки я прийшов
Можливо, реальність
Я стою і ходжу
І я виглядаю
Але мені не вистачає сенсу
І в такі дні я…
У такі дні я дивлюся на рекламні щити й машини
І реклама на екранах
Коли фотографії в потягах
Гра в ігри всередині мозку всіх людей
Хто зобов’язує, як мурахи
До рекламних синдикатів
Я дивлюсь на таке лайно
І я не можу не розуміти це
Думайте про думайте про думайте
Усі вулиці, які ніколи не закінчуються
Заповнені легковиками та вантажівками та стоянками
І дим, який наповнює мою голову
І тоді мій розум починає боліти
Воно б’ється в мені
Дивлюсь і дивуюся
Але я не можу не розуміти це
Мене зводить з розуму, коли чую всі мобільні телефони, які дзвонять
Бачити дітей з телефонами, як собак з кістками
Руйнування приносять ці речі
І тоді я впевнений, що людина, мабуть, божевільна, щоб поклонятися таким інструментам
Я думаю про кращі речі
І я не можу не розуміти це
Я народився в краї, де тубільців соромили
І сьогодні влада боїться визнати свою провину
І мати справу з примиренням, яке смердить
Я думаю про кращі речі
І я не можу не розуміти це
Я думаю про кращі речі…