Переклад тексту пісні No Longer There - The Cat Empire

No Longer There (оригінал)

And though you’d like to hear a song
That sings everything’s all right
The temperature is warm
The fire horses sleep
So gently comes the night
You close your eyes and stare
The ground they’re on is bare
But once it was as deep
As wildest giants dreams
It’s no longer there
And all of our desires
They mirror skies with flames
And smoke out heaven’s halls
Who was that you called
They’re no longer there
Here it goes again
Here it goes again
Here it goes again
What would you leave behind when all your fields are dead?
When your territories are dried out and your cities drowned and swept
What would you leave behind when those who bear your name
Are born in that place that you wrecked?
What would you leave behind when you’re no longer there?
Would you sail to distant shores?
And hide within the hills
And softly close your doors
Pretend the world is safe
And wait for heaven’s call
Or would you turn and face the seas
And come beside your cave
There’s chance but if you dare
And swift as honour’s steeds
Before it’s no longer there
Here it goes again
Here it goes agaaain
Here it goes aga.
ain!
What would you leave behind when all your fields are dead?
When your territories are dried out and your cities drowned and swept
What would you leave behind
When those who bear your name are born in that place that you wrecked?
What would you leave behind when you’re no longer there?
To deny or to despair
It’s really just the same
Everything between
It means we have to change
Cos when a one forgets
The world begins to fade
And all the shapes and shades
That made the colours see
When they suddenly turned grey
That they’re no longer there

(переклад)

І хоча ви хотіли б почути пісню
Це співає, що все гаразд
Температура тепла
Вогняні коні сплять
Так ніжно настає ніч
Ти закриваєш очі і дивишся
Земля, на якій вони гола
Але колись це було настільки ж глибоко
Як мріють найдикіші гіганти
Його вже немає
І всі наші бажання
Вони відображають небо з полум’ям
І викурюйте райські зали
Кому ти дзвонив
Їх більше немає
Ось і знову
Ось і знову
Ось і знову
Що б ти залишив після себе, коли всі твої поля будуть мертві?
Коли ваші території висохнуть, а ваші міста потонуть і змітати
Що б ти залишив, коли ті, хто носить твоє ім'я
Ви народилися в тому місці, яке ви зруйнували?
Що б ви залишили, коли вас більше не буде?
Ви б відпливли до далеких берегів?
І сховатися в пагорбах
І тихо зачиніть свої двері
Уявіть, що світ безпечний
І чекати небесного поклику
Або ви б розвернулися і подивилися на море
І підійди до своєї печери
Шанс є, але якщо ви наважитесь
І швидкі, як коні честі
Поки його більше не буде
Ось і знову
Знову
Ось і знову.
айн!
Що б ти залишив після себе, коли всі твої поля будуть мертві?
Коли ваші території висохнуть, а ваші міста потонуть і змітати
Що б ви залишили після себе
Коли ті, хто носить твоє ім’я, народжуються в тому місці, яке ти зруйнував?
Що б ви залишили, коли вас більше не буде?
Заперечувати чи впадати у відчай
Це дійсно те саме
Все між
Це означає, що ми повинні змінитися
Тому що коли забуваєш
Світ починає зникати
І всі форми і відтінки
Це змусило кольори побачити
Коли вони раптом посивіли
що їх більше немає