Переклад тексту пісні East - The Cat Empire

East (оригінал)

I see the summer in a little green leaf now
One million trees now their swords unsheathed now
Little children been inside for weeks now
Running out water fighting in the streets now
I always lived for that summertime day
How to be sure good weather coming your way
How to be sure you leave behind clouds of grey
We head east, up to Byron Bay
Up to Byron Bay…
Take a bus if you must or just drive you’ll
Head straight in to the sea on arrival
Deserted beaches for me soul survival
In the East I find me gods much greater than the bible
And now I sit by this creek while I rest
I think lucky me because this East is still the West
I got food
I got water
I got peace
I am blessed
I got no bombs fallin on me chest
Fallin on me chest
I’m reminded as I sit by this creek now
Camel in the desert bone dry for a week now
The scene of learning on Earth this ancient land now
Ancient libraries buried in the sand now
Now everybody jump up, jump up and down now
The leaders of this country they are wearing the crowns
Represent the people of the country and the towns
So people shout out for compassion or this ship is going down
And in the East I see fun I see sun
But in another East I hear bombs I hear guns
Some good people they run run run
And we put them in a cage, let them burn in the sun
We just let them burn in the sun
What’s to be done?
We just let them burn in the sun
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?

East (переклад)

Я бачу літо в маленькому зеленому листку
Мільйон дерев тепер їхні мечі викрили тепер
Маленькі діти вже кілька тижнів усередині
Зараз на вулицях закінчується вода
Я завжди жив цим літнім днем
Як бути впевненим, що вас чекає гарна погода
Як переконатися, що ви залишите за собою сірі хмари
Ми прямуємо на схід, до Байрон-Бей
Аж до Байрон-Бей…
Скористайтеся автобусом, якщо потрібно, або просто їздите
Після прибуття прямуйте до моря
Безлюдні пляжі для виживання моєї душі
На Сході я багаю богів набагато більших, ніж Біблія
А тепер сиджу біля цього струмка, поки відпочиваю
Я вважаю, що мені пощастило, тому що цей Схід все ще Захід
Я отримав їжу
У мене є вода
Я отримав спокій
Я благословенний
У мене на груди не впало жодної бомби
Упав мені на груди
Мені нагадують, коли я сиджу біля цього струмка
Кістка верблюда в пустелі сохне вже тиждень
Сцена пізнання на Землі цієї стародавньої землі зараз
Стародавні бібліотеки зараз закопані в піску
Тепер усі стрибайте, стрибайте вгору і вниз
Керівники цієї країни носять корони
Представляти людей країни та міст
Тож люди кричать про співчуття, інакше це корабель падає
А на Сході бачу веселощі Я бачу сонце
Але на іншому Сході я чую бомби, чую гармати
Деякі хороші люди, яких вони керують, бігають
І ми посадили їх у клітку, нехай горять на сонці
Ми просто дозволяємо їм горіти на сонці
Що потрібно робити?
Ми просто дозволяємо їм горіти на сонці
Нам так пощастило, чому б не поділитися нею зараз?
Нам так пощастило, чому б не поділитися нею зараз?
Нам так пощастило, чому б не поділитися нею зараз?
Нам так пощастило, чому б не поділитися нею зараз?