Переклад тексту пісні Daggers Drawn - The Cat Empire

Daggers Drawn (оригінал)

Just beyond the velvet curtain
Of your dark and empty room
All the gutters run with silver
Underneath the light of the moon
I can see you there drawn and pacing
Hiding even from your precious son
All the prophecies they say the same thing
Beware of the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Bona Dea what’s this feeling
Nobody will say its name
I have tried all kinds of ancient healing
Still my heart is covered in clay
Well my sister pass that bottle
Well my brother pass that flame
Under the darkening mountain shadows
We will shout out into the rain
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Do you remember those distant mornings
Nobody there knew my name
I used to call myself a kind of hunter
When you came to me covered in flames
Never questioned what I fight for
It was unchangeable, like the sun
We have always been the lonely nighthawks
Watching out for the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break that window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Don’t beg, don’t beg, don’t beg
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Daggers drawn

Daggers Drawn (переклад)

Просто за оксамитовою завісою
Твоїй темної та порожньої кімнати
Усі жолоби бігають сріблом
Під світлом місяця
Я бачу, як ви тягнетеся й крокуєте
Ховаєшся навіть від свого дорогоцінного сина
Усі пророцтва говорять одне й те саме
Остерігайтеся небезпечного
Не благай пощади
Те, що зроблено, зроблено
Я розбиваю це вікно
Я вистрілю з цієї зброї
Якщо ви наполовину людина
Ваше серце — буря
Тепер обличчям до ранку
З витягнутими кинджалами
Бона Деа, що це за почуття
Його назву ніхто не скаже
Я випробував усі види стародавнього зцілення
Досі моє серце вкрите глиною
Ну, моя сестра передай ту пляшку
Ну, мій брат передай це полум’я
Під темнішими гірськими тінями
Ми кричатимемо на дощ
Не благай пощади
Те, що зроблено, зроблено
Я розбиваю це вікно
Я вистрілю з цієї зброї
Якщо ви наполовину людина
Ваше серце — буря
Тепер обличчям до ранку
З витягнутими кинджалами
Ви пам’ятаєте ті далекі ранки
Ніхто там не знав мого імені
Раніше я називав себе своєрідним мисливцем
Коли ти прийшов до мене, охоплений полум’ям
Ніколи не сумнівався, за що я борюся
Воно було незмінним, як сонце
Ми завжди були самотніми нічними яструбами
Остерігайтеся небезпечного
Не благай пощади
Те, що зроблено, зроблено
Я розб'ю це вікно
Я вистрілю з цієї зброї
Якщо ви наполовину людина
Ваше серце — буря
Тепер обличчям до ранку
З витягнутими кинджалами
Не благай, не благай, не благай
Якщо ви наполовину людина
Ваше серце — буря
Тепер обличчям до ранку
З витягнутими кинджалами
Витягнуті кинджали