Переклад тексту пісні Creature - The Cat Empire

Creature (оригінал)

Wake up in the evening
Stumble out of bed
Get off the bus and God knows
Need to clear my head
Daylight into darkness
Memories will fade
Hear the cry of music
Walk into the waves
No matter what high theatre
No matter what poor stage
Hear you like an ocean
In opposite of rage
Know it’s not a movie
Still we play the part
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Seen the golden islands
The way Rioli sparks
The fire of Argentina
The stars that light the dark
But none of them can move me
Near or near as far
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…
Walk around the garden
Walk the streets so strange
Wander til we find where
The same is not the same
Maybe there it finds you
Hiding like a spark
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…
If they hold a candle
And it’s no longer there
If these thoughts of freedom
Have finally come to bear
Somehow it won’t matter
If it’s bright or dark
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…

Creature (переклад)

Прокинься ввечері
Спіткнутися з ліжка
Виходь з автобуса і Бог знає
Треба очистити голову
Денне світло в темряву
Згаснуть спогади
Почуйте крик музики
Прогуляйтеся по хвилях
Незалежно від того, який високий театр
Неважливо, яка погана сцена
Почути, як океан
На противагу люті
Знайте, що це не фільм
Все-таки ми граємо роль
Ти моє серце, яке б’ється
Істота, так ти є
З широко розкритими очима вона йде
З широко розкритими очима вона йде
З широко розкритими очима вона йде
З широко розкритими очима вона йде
Бачив золоті острови
Як іскриться Ріолі
Пожежа Аргентини
Зірки, що освітлюють темряву
Але жоден із них не може мене зворушити
Близько або близько – далеко
Ти моє серце, яке б’ється
Істота, так ти є
Вона йде з широко розкритими очима…
Прогуляйтеся по саду
Так дивно ходити вулицями
Блукайте, поки не знайдемо де
Те саме не те саме
Можливо, там воно вас знайде
Ховаючись, як іскра
Ти моє серце, яке б’ється
Істота, так ти є
Вона йде з широко розкритими очима…
Якщо вони тримають свічку
І його вже немає
Якщо ці думки про свободу
Нарешті з’явилися
Якимось чином це не матиме значення
Якщо воно яскраве чи темне
Ти моє серце, яке б’ється
Істота, так ти є
Вона йде з широко розкритими очима…