Переклад тексту пісні Bow Down to Love - The Cat Empire

Bow Down to Love (оригінал)

Just for a second, when I fire up the morning
I can put my headphones on
And all the poisoned points of view are
Just a river keeps on flowing
Sometimes almost sounds like someone’s precious music
But I can’t hear the tune
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
You gone and tore up all your carpets
Dusted all your plants with kosher salt
And pirouetted through the morning sun
Then when your friends would try to call
You wouldn’t answer, they came knocking
So you hid inside the doorway till they’d gone
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
Or else I’ll bow down to love, love
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should turn and run
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should hold your hand
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you
I stole 100 million dollars from the bank
Of nowhere, where they keep nothing
Till it’s value can be found
And every morning I pass piles of mutilated
Burned and melted credit cards
Well nobody owns them now
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
Well you’re
Gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
Lock me up
Smash my windows, burn my house
Fall to my knees

(переклад)

Лише на секунду, коли я загоряюсь вранці
Я можу одягнути навушники
І всі отруєні точки зору є
Просто річка продовжує текти
Іноді звучить майже як чиясь дорогоцінна музика
Але я не чую мелодію
На жаль, ми ще не непереможні
На жаль, ми можемо лише торкнутися неба
Вам доведеться закрити мої очі
Закрий мені рот, замкни мене
Розбий мені вікна, спали мій дім
І все одно я б упав на коліна
І вклонися любові, так, о-о
Я впав на коліна і вклонився б перед коханням
Ти пішов і порвав усі свої килими
Посипте всі ваші рослини кошерною сіллю
І пірует крізь ранкове сонце
Потім, коли ваші друзі намагатимуться зателефонувати
Ви не відповіли, вони стукали
Тож ви сховалися у дверях, поки вони не пішли
На жаль, ми ще не непереможні
На жаль, ми можемо лише торкнутися неба
Вам доведеться закрити мої очі
Закрий мені рот, замкни мене
Розбий мені вікна, спали мій дім
І все одно я б упав на коліна
І вклонися любові, так, о-о
Я впав на коліна і вклонився б перед коханням
Я впав на коліна і вклонився б перед коханням
Тобі доведеться вбити мене зараз
Тобі доведеться вбити мене зараз
Тобі доведеться вбити мене зараз
Або інакше я вклонюся любові, коханню
Можливо, це розбите дзеркало
Можливо, мені варто розвернутися й побігти
Можливо, це розбите дзеркало
Можливо, мені варто тримати вас за руку
Другий безпосередньо перед тим, як ви прокинетеся
Другий безпосередньо перед тим, як ви прокинетеся
Другий безпосередньо перед тим, як ви прокинетеся
Другий просто перед вами
Я вкрав з банку 100 мільйонів доларів
Ніде, де вони нічого не тримають
Поки його значення не можна знайти
І щоранку я проходжу повз купи понівечених
Спалені та розтоплені кредитні картки
Ну, тепер ними ніхто не володіє
На жаль, ми ще не непереможні
На жаль, ми можемо лише торкнутися неба
ну ти
Доведеться закрити очі
Закрий мені рот, замкни мене
Розбий мені вікна, спали мій дім
І все одно я б упав на коліна
І вклонися любові, так, о-о
Я впав на коліна і вклонився б перед коханням
Я впав на коліна і вклонився б перед коханням
Тобі доведеться вбити мене зараз
Або інакше я вклонюся любові
Тобі доведеться вбити мене зараз
Тобі доведеться вбити мене зараз
Або інакше я вклонюся любові
Замкніть мене
Розбий мені вікна, спали мій дім
Упасти на коліна