Переклад тексту пісні Bataclan - The Cat Empire

Bataclan (оригінал)

J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
Don’t talk to me of sorrow
Don’t talk to me of shame
Or call it by another name
Nothing but the sun
Can black out what’s been done
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
Don’t talk to me of horror
Don’t talk to me of rage
Or call it by another name
And isn’t there a song
That’s deeper than us all?
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
So let the place roar viva
And let the place roar viva
And let the bass fall viva
And let the place roar viva
In our nights of exile
And in the falling rain
We can never be the same
Tonight we’ll beat the drums
Louder than our pain
And call their names when the evening comes
Call their names when it comes
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter
So let the place roar viva
And let the place roar viva
And let the bass fall viva
And let the place roar viva
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter

Bataclan (переклад)

J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
J’avais, j’avais, j’avais toujours
De l’amour pour toi, de l’amour pour toi
Не говори мені про горе
Не говори мені про сором
Або назвіть це іншим ім’ям
Нічого, крім сонця
Може затьмарити те, що було зроблено
Відірваний, коли настане вечір
Відірваний, коли прийде
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, а завтра
І щовечора ми кричимо цю пісню
Bataclan va lutter
Не говори зі мною про жах
Не говори мені про лють
Або назвіть це іншим ім’ям
І чи немає пісні
Це глибше, ніж усі ми?
Відірваний, коли настане вечір
Відірваний, коли прийде
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, а завтра
І щовечора ми кричимо цю пісню
Bataclan va lutter
Тож нехай це місце шумить
І нехай місце шумить віва
І нехай бас падає віва
І нехай місце шумить віва
У наші ночі вигнання
І під дощем
Ми ніколи не можемо бути такими ж
Сьогодні ввечері ми будемо бити в барабани
Голосніше за наш біль
І називати їх, коли настане вечір
Назвіть їх, коли це станеться
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, а завтра
І щовечора ми кричимо цю пісню
Bataclan va lutter
Тож нехай це місце шумить
І нехай місце шумить віва
І нехай бас падає віва
І нехай місце шумить віва
Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, а завтра
І щовечора ми кричимо цю пісню
Bataclan va lutter