Переклад тексту пісні Barricades - The Cat Empire

Barricades (оригінал)

Hey!
You’re living in a dream
You’re burning all the oxygen here in your little room
Waiting for sleep to come
Maybe
You’re more than what it seems
Somewhere among the piles of ashes and broken glass
There is a sweet thing
So welcome to the party dreamer, it’s nice to meet you
You’ve got the world on your shoulders
What did they do to you to make
You hide your beautiful self with …
Barricades
Snakes crawling through ancient stones
Nobody’s holding your hand, no one’s making it easy
But I believe
You’ve got more power in the twist of one finger
Than all the tyrants and predators
The hypocrites will not rest at ease
A darker truth will bow down to you
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades
If you walk with barricades
You need a gimlet stare
You need a reptile handshake, the revolution
Singing kumbaya
'cause one day they gonna throw their secrets back on your shoulders
You turn the old television off
The lion opens it’s mouth to roar, but someone’s shaking your shoulders
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades
(fade in …)
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades

Barricades (переклад)

Гей!
Ви живете у мні
Ви спалюєте весь кисень тут, у своїй маленькій кімнатці
Очікування, коли настане сон
Можливо
Ви більше, ніж здається
Десь серед купи попелу й битого скла
Є солодка річ
Тож ласкаво просимо до вечорниці, приємно познайомитися з вами
У вас весь світ на ваших плечах
Що вони зробили з вами, щоб зробити
Ви ховаєте свою прекрасну особу з…
Барикади
Крізь старовинні камені повзають змії
Ніхто не тримає вас за руку, ніхто не полегшує
Але я вірю
Ви отримуєте більше сили в повороті одного пальця
Чим усі тирани і хижаки
Лицеміри не будуть спокою
Темніша правда схилиться перед вами
Я бачу вас лише в силуеті
Зверніться до світла, щоб я бачив ваше обличчя
Священними є лише розбиті моменти
Зверніться до світла, щоб я бачив ваше обличчя
Твоє гарне обличчя, твоє гарне обличчя, твоє прекрасне обличчя
За тими барикадами
Якщо ви ходите з барикадами
Вам потрібен витримку
Вам потрібне рукостискання рептилії, революція
Спів кумбай
тому що одного дня вони скинуть свої секрети назад на твої плечі
Ви вимикаєте старий телевізор
Лев відкриває пащу, щоб зарикати, але хтось трясе ваші плечі
Я бачу вас лише в силуеті
Зверніться до світла, щоб я бачив ваше обличчя
Священними є лише розбиті моменти
Зверніться до світла, щоб я бачив ваше обличчя
Твоє гарне обличчя, твоє гарне обличчя, твоє прекрасне обличчя
За тими барикадами
(зникнути в...)
Я бачу вас лише в силуеті
Зверніться до світла, щоб я бачив ваше обличчя
Священними є лише розбиті моменти
Зверніться до світла, щоб я бачив ваше обличчя
Твоє гарне обличчя, твоє гарне обличчя, твоє прекрасне обличчя
За тими барикадами