Переклад тексту пісні Anybody - The Cat Empire

Anybody (оригінал)

Janie’s got a gun and Chucky’s got a knife
Yeah, sometimes when I wake up something ain’t right
And then I look into the mirror, call that a face?
I wanna change all that I know and blast into space
And now I’m staring at the empty hall
And now I’m staring at this crowded room
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I said «Hey, are we two?»
I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
Singing «What a f**king joy, what a f**king mess»
I must confess I don’t know anything at all
Lola’s on the run, the Joker’s got a smile
Yeah sometimes when you’re here you’re further than miles
You say «Whoa, where’d they go?»
all these days disappeared
You know that sometimes when you’re gone you’re closer than near
And now I’m staring at the empty hall
And now I’m staring at this crowded room
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I say «Hey, are we two?», I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
Singing what a f**king joy, what a f**king mess
I must confess I don’t know anything at all
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-no …
And now I’m staring at the empty hall
And now I’m staring at this crowded sky
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I say «Hey, are we two?»
I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
I’m not here, I’m not whole, I’ve been hiding away
But if I let you go I might not see you ever again
I say «Hey, are we two?»
I don’t know it depends
When we’re in stereo dancing again
Singing what a f**king joy, what a f**king mess
I must confess I don’t know anything at all
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-no …
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah
Body-anybody, body-nobody yeah

(переклад)

У Джені пістолет, а у Чакі ніж
Так, іноді, коли я прокидаюся щось не так
А потім я дивлюсь у дзеркало, називаю це обличчям?
Я хочу змінити все, що знаю, і полетіти в космос
А тепер я дивлюся на порожній зал
А тепер я дивлюся на цю переповнену кімнату
Мене тут немає, я не цілий, я ховався
Але якщо я відпущу тебе я можливо, ніколи більше не побачу вас
Я сказав: «Гей, ми вдвоє?»
Я не знаю це залежить
Коли ми знову в стерео танцях
Спів «Яка бі**я радість, який **королівський безлад»
Мушу зізнатися, що я взагалі нічого не знаю
Лола бігає, Джокер усміхається
Так, іноді, коли ви тут, ви перебуваєте далі, ніж милі
Ви скажете: «Ого, куди вони поділися?»
всі ці дні зникли
Ти знаєш, що іноді, коли тебе немає, ти ближче, ніж поруч
А тепер я дивлюся на порожній зал
А тепер я дивлюся на цю переповнену кімнату
Мене тут немає, я не цілий, я ховався
Але якщо я відпущу тебе я можливо, ніколи більше не побачу вас
Я кажу: «Гей, ми вдвоє?», я не знаю, що це залежить
Коли ми знову в стерео танцях
Співати, яка бі**а радість, яка ч**а безлад
Мушу зізнатися, що я взагалі нічого не знаю
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ні…
А тепер я дивлюся на порожній зал
А тепер я дивлюся на це людне небо
Мене тут немає, я не цілий, я ховався
Але якщо я відпущу тебе я можливо, ніколи більше не побачу вас
Я кажу: «Гей, ми вдвоє?»
Я не знаю це залежить
Коли ми знову в стерео танцях
Мене тут немає, я не цілий, я ховався
Але якщо я відпущу тебе я можливо, ніколи більше не побачу вас
Я кажу: «Гей, ми вдвоє?»
Я не знаю це залежить
Коли ми знову в стерео танцях
Співати, яка бі**а радість, яка ч**а безлад
Мушу зізнатися, що я взагалі нічого не знаю
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ні…
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так
Тіло — будь-хто, тіло — ніхто, так