Переклад тексту пісні Adelphia - The Cat Empire

Adelphia (оригінал)

I was born in a kingdom with nothing but rules
Hum a little melody woven in lies
Tattooed on the skin and then sanctified
Oh, I miss those old songs
Coming out of worn down speakers straight fire
Wires from a mind with nothing to hide
Spit warrior of late night and wine
Can you call it back?
In each inhalation a little fire grows
Travel the world in a Winnebago
No-one can find us but we arrive with
Buckets of wine and whenever we go
Women and children and men would limbo
Out of the mist of another mountain
Smuggled a diamond out of the Congo
Self-immolation I don’t think it will last long
But if I woke somebody’s heart tonight
Then I know, then I know, then I know that it’s not over for me
I can feel the road on my skin
I can see the lights in my eyes
Jump up on the stage and get hypnotized
It’s a strange, strange feeling
Moustache men got nothing on me
Decibels overpower high priests
Faces arranged into features that please you
I just wanna meet you
All over the world I collide with atoms
Slamming around in the psychic jungle
Busses and trains and another meat tray
Sitting around in the glimmer heat wave
Every day it’s another question
What is your name and what is your action?
Come on and find us appearing near you
Never too late for me to work a little magic
But if I woke somebody’s heart tonight
Then I know, then I know, then I know that it’s not over for me, yeah
Wooooaaaah, wooooaaaah, wooooaaaah … Adelphia (x3)
In each inhalation a little fire grows
Travel the world in a Winnebago
No-one can find us but we arrive with
Buckets of wine and whenever we go
Women and children and men would limbo
Out of the mist of another mountain
Smuggled a diamond out of the Congo
Self-immolation I don’t think it will last
All over the world I collide with atoms
Slamming around in the psychic jungle
Busses and trains and another meat tray
Sitting around in the glimmer heat wave
Every day it’s another question
What is your name and what is your action?
Come on and find us appearing near you
Never too late for me to work a little magic
But if I woke somebody’s heart tonight
Then I know, then I know, then I know that it’s not over for me, yeah
I wanna go, I wanna go
I wanna go, I wanna go
I wanna go, I wanna go
I wanna go, I wanna go
I wanna go back to Adelphia, Adelphia …

Adelphia (переклад)

Я народився у королівстві, де немає нічого, крім правил
Наспівуйте маленьку мелодію, вплетену в брехню
Татуювання на шкірі, а потім освячення
О, я сумую за цими старими піснями
Виходить із зношених динаміків прямо
Проводи від розуму, якому нічого приховувати
Плівний воїн пізньої ночі та вина
Ви можете передзвонити?
На кожному вдиху розростається маленький вогонь
Подорожуйте світом у Віннебаго
Ніхто не може нас знайти, але ми прибуваємо разом
Відра вина та коли ми їдемо
Жінки, діти і чоловіки залишалися в підвішеному стані
З туману іншої гори
Контрабандним вивезенням діаманта з Конго
Самоспалення Я не думаю, що це триватиме довго
Але якби я розбудив чиєсь серце сьогодні ввечері
Тоді я знаю, потім знаю, тоді я знаю, що для мене це не закінчено
Я відчуваю дорогу на своїй шкірі
Я бачу вогні в своїх очах
Підніміться на сцену й загіпнотизуйте
Це дивне, дивне відчуття
Чоловіки-вусати на мене нічого не мають
Децибели долають верховних жерців
Обличчя упорядковані за рисами, які вам сподобаються
Я просто хочу зустрітися з тобою
У всьому світі я стикаюся з атомами
Блукання в психічних джунглях
Автобуси та потяги та ще один лоток з м'ясом
Сидячи під час хвилі спеки
Кожен день це інше питання
Як твоє ім’я та які ви дії?
Давайте і знайдіть нас з’являючись біля вас
Мені ніколи не пізно попрацювати трохи магії
Але якби я розбудив чиєсь серце сьогодні ввечері
Тоді я знаю, тоді я знаю, тоді я знаю, що для мене це ще не закінчено, так
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
На кожному вдиху розростається маленький вогонь
Подорожуйте світом у Віннебаго
Ніхто не може нас знайти, але ми прибуваємо разом
Відра вина та коли ми їдемо
Жінки, діти і чоловіки залишалися в підвішеному стані
З туману іншої гори
Контрабандним вивезенням діаманта з Конго
Самоспалення, я не думаю, що це триватиме
У всьому світі я стикаюся з атомами
Блукання в психічних джунглях
Автобуси та потяги та ще один лоток з м'ясом
Сидячи під час хвилі спеки
Кожен день це інше питання
Як твоє ім’я та які ви дії?
Давайте і знайдіть нас з’являючись біля вас
Мені ніколи не пізно попрацювати трохи магії
Але якби я розбудив чиєсь серце сьогодні ввечері
Тоді я знаю, тоді я знаю, тоді я знаю, що для мене це ще не закінчено, так
Я хочу піти, я хочу піти
Я хочу піти, я хочу піти
Я хочу піти, я хочу піти
Я хочу піти, я хочу піти
Я хочу повернутись в Адельфію, Адельфію…