Переклад тексту пісні 1001 - The Cat Empire

1001 (оригінал)

Parking Inspector
— just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspectorў‚¬¦
Went to my friends
when I found a fine beat
cos I like to play a rhythm
where the rhythm plays me
play it all day
on a balcony above the street
where old Franky and me we
shuffle with our feet
And old man Goergie
takes some sugar with his tea
when heў‚¬"ўs stirred by a melody
of hands moving easy
you see it reminds him
dreams by the sea
where the breeze blows
underneath that island tree
And we played til the playing
Gave us the munchies
then we played in the kitchen
made the easy gods happy
cos we left them a little chilli-special
and some chocolate we eat because itў‚¬"ўs sweet
when I leave I am smiling
at the things I havenў‚¬"ўt done
oh I havenў‚¬"ўt broke a sweat
and I havenў‚¬"ўt had to run
for the list of one-thousand
-and-one that does plague me
on some days
when the sun rays donў‚¬"ўt come
Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspector
When I get to my car
I am faced with a sight
that is strange and itў‚¬"ўs sad
and itў‚¬"ўs mad itў‚¬"ўs not right
thereў‚¬"ўs one thousand and one
spaces free but I see
that he find me guilty
of the time over fee
Now I know why my mother
why my mother warned me
said ў‚¬њyou might be lucky
but know nothing comes for freeў‚¬"ў
she is right — entirely
cos the ticket paid the song
that I sing to this beat
Parking inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah parking inspector
wonў‚¬"ўt let you wreck my fun
cos when I pay for my ticket
I wonў‚¬"ўt curse and despise
no iў‚¬"ўll run into the girl
with the slinky blue eyes
then my list of one thousand and one
will remain
I had plans to get it done
but now my plans they have changed
Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspector
ў‚¬њjust listen to the bass and the funky drumsў‚¬"ў
Parking Inspector
just made my list of one thousand
grow a little more
but ah parking inspector
you wonў‚¬"ўt believe what I saw
on the back of my ticket
with invisible type
was a map to the place
with one thousand delights
and a key that was one to that
spot by the sea where the breeze
blows underneath that island tree

1001 (переклад)

Інспектор паркування
— щойно склав мій список з тисячі
тисяча одна
але ах Parking Inspectorў‚¬¦
Пішов до моїх друзів
коли я знайшов гарний удар
тому що я люблю грати ритм
де мене грає ритм
грати цілий день
на балконі над вулицею
де ми зі старим Френкі
човгати ногами
І старий Гергі
бере трохи цукру з чаєм
коли його збуджує мелодія
руки легко рухаються
ви бачите, що це нагадує йому
мрії біля моря
де вітер віє
під цим острівним деревом
І ми грали до гри
Дав нам ласку
потім ми грали на кухні
зробив щасливими легких богів
тому що ми залишили їм невеликий перець чилі
і трохи шоколаду, який ми їмо, тому що він солодкий
коли я йду, я посміхаюся
на те, що я не робив
о я не спітнів
і мені не довелося бігти
для списку 1 тис
-і-такий, який мене мучить
в деякі дні
коли сонячні промені не приходять
Інспектор паркування
щойно склав мій список із тисячі
тисяча одна
але о інспектор паркування
Коли я доїду до свого автомобіля
Я стикаюся з видом
це дивно і сумно
і itў‚¬"ўs mad itў‚¬"ўs не правильно
там у‚¬"ў тисяча одна
місця вільні, але я бачу
що він визнає мене винним
плата за перевищення часу
Тепер я знаю, чому моя мама
чому мама попередила мене
сказав: «Можливо, вам пощастить
але знаю, що ніщо не буває безкоштовноў‚¬"ў
вона права — повністю
тому що квиток оплачував пісню
що я співаю у ціму ритмі
Інспектор паркування
щойно склав мій список із тисячі
тисяча одна
але ах інспектор паркування
не дозволить вам зіпсувати мою забаву
тому що, коли я оплачую квиток
Я не буду проклинати й зневажати
ні, iў‚¬"ў нарву на дівчину
з витонченими блакитними очима
потім мій список тисяча один
залишиться
У мене були плани зробити це
але тепер мої плани змінилися
Інспектор паркування
щойно склав мій список із тисячі
тисяча одна
але о інспектор паркування
€њпросто послухайте бас і фанкі барабан肬"ў
Інспектор паркування
щойно склав мій список із тисячі
рости трошки більше
але ах інспектор паркування
ви не повірите в те, що я бачив
на звороті мого квитка
з невидимим типом
була карта місця
з тисячею насолод
і ключ, який був одним із цьому
місце біля моря, де вітер
дме під тим острівним деревом