Переклад тексту пісні Your Last Novelty - The Casting Out, Nathan Gray

Your Last Novelty (оригінал)

Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Well I guess that’s a reason.
I may not like it, that’s too bad,
But I’m out of season like a lost and worn out fad.
Yeah I guess that’s a reason,
And it may be a sin but hey
I’ll end up moving on in the vintage bin
Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Hey you ain’t showing me off like I used to remember.
You got sick of my face, I got sick of the fighting
The trend went so many years but just wasn’t a classic.
What we had girl was fleeting and strutting high fashion.
We were falling in love with our own new aesthetic.
You had me for so damn long till it lost all it’s passion
Looking back it’s hard to see
How much of this relates to me,
Now that it doesn’t really matter.
What’s the verdict, what’s the score.
What’s a song, 300 more.
But as your last novelty I’m flattered
And I guess there’s my reason…

Your Last Novelty (переклад)

Йдемо далі, і я думаю, у вас є причини.
Те, що колись було стильним, тепер здається застарілим і лякаючим.
Гадаю, це причина.
Мені це може не сподобатися, це дуже погано,
Але я не в сезоні, як втрачена і зношена мода.
Так, я думаю, це причина,
І це може бути гріхом, але привіт
Зрештою я піду в винтажному смітнику
Йдемо далі, і я думаю, у вас є причини.
Те, що колись було стильним, тепер здається застарілим і лякаючим.
Гей, ти мене не показуєш так, як я пам’ятав.
Тобі набридло моє обличчя, мені набридла боротьба
Цей тренд існував багато років, але просто не був класикою.
Те, що у нас була дівчина, було швидкоплинним і пихатою високою модою.
Ми закохувалися в нашу нову естетику.
Ти мав мене так довго, поки не втратив усю свою пристрасть
Озираючись назад, це важко побачити
Наскільки це стосується мене,
Тепер це не має значення.
Який вердикт, такий і рахунок.
Що таке пісня, ще 300.
Але як ваша остання новинка, мені лестить
І, мабуть, у мене є причина…