Переклад тексту пісні For Tonight - The Casting Out, Nathan Gray

For Tonight (оригінал)

Its not a matter of finding out exactly how we feel
Its a matter of disasters that have followed us both here
To the brink of discernment where we dare our selves to jump
Keeping steady hands on both our guns defending what we’ve lost
Your not her
I’m not him
Lets hold it together
And keep it in just for tonight
Running out of distractions running out of things to say
Diverting eyes to almost anything to keep my hands away
If i’m with you much longer theres no telling what we’ll do
Face to face with this temptation.
stay and face the fall with you
A different case, another place
And we would not waste this much time
But time is what we must afford
Just pull it back, keep it intact
I’ll keep whats mine, you keep whats yours
Or we’ll repeat what came before

For Tonight (переклад)

Справа не в тому, щоб точно з’ясувати, що ми відчуваємо
Це питання катастроф, які переслідували нас обох тут
До межі розпізнавання, куди ми наважуємося стрибнути
Ми міцно тримаємо обидві гармати, захищаючи те, що ми втратили
Ти не вона
Я не він
Давайте тримати це разом
І залиште це лише на сьогоднішній вечір
Закінчуються відволікаючі фактори, закінчуються речі що сказати
Переводити очі майже на все, щоб тримати руки подалі
Якщо я буду з тобою довше, невідомо, що ми будемо робити
Віч-на-віч із цією спокусою.
залишитися і зустріти падіння разом з вами
Інший випадок, інше місце
І ми б не витрачали стільки часу
Але час – це те, що ми мусимо собі дозволити
Просто потягніть його назад, збережіть неушкодженим
Я збережу те, що моє, ти збережи те, що твоє
Або ми повторимо те, що було раніше