Переклад тексту пісні Alone - The Casting Out, Nathan Gray

Alone (оригінал)

I can’t find a way to sleep,
So I guess I’ll just surrender,
And let this town have it’s way.
If I just took time to breathe,
I could hear ol' hank a warning…
Not to go down this way.
The bars are open wide,
And your friends they lie in waiting…
On this I’ve learned I can rely.
They are plotting as they dance,
Hiding fraud within their smiles.
Kiss and hug with knives in hand
Spitting lies, just to find…
There’s a reason why we’re never satisfied.
From the long walk home,
To the reasons why we go to bed alone
Hey this whiskey must be broken,
Cause it ain’t hardly working
To erase her from my mind.
Get on up and stumble home
As the vultures plot behind you…
To pick the meat right from your bones
Oh god… my soul, my life,
Please don’t let her see that I’m falling apart.
The streetlights burn so bright,
And all the way home they remind me of…
The night she stole my heart.
Spitting lies, just to find…
There’s a reason why we’re never satisfied.
From the long walk home,
To the reasons why we go to bed alone

Alone (переклад)

Я не можу знайти спосіб заснути,
Тож, мабуть, я просто здамся,
І нехай у цьому місті буде свій шлях.
Якби я просто знайшов час, щоб подихати,
Я міг почути попередження старого Хенка…
Щоб не йти вниз цим шляхом.
Бари відкриті навстіж,
І твоїх друзів вони чекають…
На це я зрозумів, що можу покластися.
Вони будують інтригу, танцюючи,
Приховуючи шахрайство в своїх посмішках.
Цілувати та обіймати з ножами в руках
Плювати брехнею, лише щоб знайти...
Є причина, чому ми ніколи не буваємо задоволені.
З довгої дороги додому,
До причин, чому ми лягаємо спати одні
Гей, цей віскі має бути розбитий,
Тому що це майже не працює
Щоб стерти її зі свого розуму.
Підніміться і пошкандибайте додому
Поки стерв’ятники плетуть за вами плани…
Щоб збирати м’ясо прямо з кісток
Боже... моя душа, моє життя,
Будь ласка, нехай вона не бачить, що я розвалююся.
Вуличні ліхтарі горять так яскраво,
І всю дорогу додому вони нагадують мені про...
Тієї ночі, коли вона вкрала моє серце.
Плювати брехнею, лише щоб знайти...
Є причина, чому ми ніколи не буваємо задоволені.
З довгої дороги додому,
До причин, чому ми лягаємо спати одні