Переклад тексту пісні Black Letter Day - The Cardigans

Black Letter Day (оригінал)

I did all that I should, well all that I could
but will I be clean
I did all that I should, well all that I could
but it isn’t me all my strength is dead and gone
slept as long I could, as long as I should
to find comfort here
slept as long I could, as long as I should
but I still have fear
all my strength is dead and gone…
black letter day
all the fun / joy / strength
.has gone away
I drank all that I could, much more than I should
in simple despair
I drank all that I could, much more than I should
to find someone there
I hope monday will be a better day

Black Letter Day (переклад)

Я робив усе, що му — все, що міг
але чи буду я чистим
Я робив усе, що му — все, що міг
але це не я всі мої сили померли й зникли
спав, скільки міг, скільки міг
щоб знайти комфорт тут
спав, скільки міг, скільки міг
але я все ще маю страх
вся моя сила вмерла й зникла…
день чорного листа
всім веселощів / радості / сили
.відійшов
Я випив усе, що міг, набагато більше, ніж слід
у простому розпачі
Я випив усе, що міг, набагато більше, ніж слід
щоб знайти когось там
Сподіваюся, понеділок буде кращим днем