Переклад тексту пісні Love Is... - The Brand New Heavies, Jan, Sy Smith

Love Is... (оригінал)

hey what you say?
25 from around the way
many times passing by,
did you smile just a little bit baby?
don’t wanna waste my time
don’t need, No backcomb for me
don’t you see?
kind of forward I know you say
but you’ve been asking around about me
always do, got to do,
a little bit of research baby
don’t wanna waste my time
don’r need, No backcomb for me
It’s just not for me don’t you know that
love is what you make it baby
you give a little,
you take a little you give a little,
to get a little lovin'
love is what you make it baby
you give a little, you take a little
you fix a little, you break a little baby
everybody got history
where I been is what makes it me
up and down, round and round
yeah I seen some tough times but I
know that I am better for the lessons life’s showing me
because now I’m free don’t you know that
love is what you make it baby
you give a little,
you take a little you give a little,
to get a little lovin'
love is what you make it baby
you give a little, you take a little
you fix a little, you break a little baby
it takes a while to find your way
looking for a better place took a trip inside today
I wanna ask a question here why we fail to see
what’s in front of we it can only mean
oh baby it’s love what you gonna do about it?
love is what you make it baby
love is what you make it
you give a little, you take a little
you give a little, to get a little lovin'
you give a little,
you take a little you fix a little,
you break a little baby
love is what you make it baby
love is what you make it

(переклад)

Гей, що ти кажеш?
25 з усього шляху
багато разів проходячи повз,
ти трошки посміхнувся, дитинко?
не хочу витрачати мій час
не потрібен, для мене немає заднього гребінця
ти не бачиш?
Я знаю, як ви кажете
але ти розпитував про мене
завжди робити, треба робити,
Трохи досліджень, малюк
не хочу витрачати мій час
мені не потрібно
Це не для мене, хіба ви цього не знаєте
Любов — це те, що ти робиш, дитино
ви даєте трохи,
ви берете трошки ви даєте трохи,
трохи полюбити
Любов — це те, що ти робиш, дитино
ви даєте трохи, ви берете трохи
ви поправляєте трохи, ви ламаєте маленьку дитину
у всіх є історія
те, де я був — це те, що робить мною
вгору і вниз, по кругу
так, я бачив кілька важких часів, але я
знайте, що я кращий для уроків, які мені дає життя
бо тепер я вільний, хіба ти цього не знаєш
Любов — це те, що ти робиш, дитино
ви даєте трохи,
ви берете трошки ви даєте трохи,
трохи полюбити
Любов — це те, що ти робиш, дитино
ви даєте трохи, ви берете трохи
ви поправляєте трохи, ви ламаєте маленьку дитину
щоб знайти дорогу, потрібно деякий час
шукав кращого місця, сьогодні відвідав всередину
Я хочу запитати тут, чому ми не бачимо
що перед нами, це може лише означати
о, дитино, мені подобається, що ти з цим зробиш?
Любов — це те, що ти робиш, дитино
любов — це те, що ти робиш
ви даєте трохи, ви берете трохи
ти даєш трохи, щоб трошки любити
ви даєте трохи,
ви берете трошки, виправляєте трошки,
ви зламаєте маленьку дитину
Любов — це те, що ти робиш, дитино
любов — це те, що ти робиш