Переклад тексту пісні Last To Know - The Brand New Heavies

Last To Know (оригінал)

Do you have a minute
I’ve got something on my mind
I’m gonna make it clear now
Let me lay it on the line
You’re giving me the runaround
It’s honesty you lack
The time has come to hear me out
And recognize the fact
You should know by now
My Mama didn’t raise no fools
If half of what I’m hearing’s true
You’re breaking all the rules
Tell me, tell me is it really so
I don’t wanna be the last to know
Talk me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Just the other night
I overheard you on the phone
Whispering sweet nothings
Guess you thought you were alone
Well, you might think that I am blind
But hear me when I say
I can see right through you
And your double talkin' ways
You should know by now
My Mama didn’t raise no fools
If half of what I’m hearing’s true
You’re breaking all the rules
Tell me, tell me is it really so
I don’t wanna be the last to know
Talk me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
After all that we’ve been through
I can’t believe you’d be untrue
Still you’re telling me our love will grow
Well, you better let it show
You should know by now
My Mama didn’t raise no fools
If half of what I’m hearing’s true
You’re breaking all the rules
Tell me, tell me is it really so
I don’t wanna be the last to know
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay

Last To Know (переклад)

У вас є хвилина
У мене щось на думці
Зараз я з’ясую
Дозвольте мені покласти це на лінію
Ви даєте мені можливість обійтися
Тобі не вистачає чесності
Настав час вислухати мене
І визнати факт
Ви вже повинні знати
Моя мама не виховувала дурнів
Якщо половина того, що я чую, правда
Ви порушуєте всі правила
Скажи мені, скажи, чи це насправді так
Я не хочу знати про це останнім
Говори, не витрачай мій час
Скажи, чи ти справді мій
Збиті мрії та обіцянки
Подумайте про всю любов, за якою ви будете сумувати
Тільки вночі
Я підслухав тебе по телефону
Шепотіння солодких речей
Мабуть, ти думав, що ти один
Ну, ви можете подумати, що я сліпий
Але почуй мене, коли я скажу
Я бачу вас наскрізь
І ваші подвійні способи розмови
Ви вже повинні знати
Моя мама не виховувала дурнів
Якщо половина того, що я чую, правда
Ви порушуєте всі правила
Скажи мені, скажи, чи це насправді так
Я не хочу знати про це останнім
Говори, не витрачай мій час
Скажи, чи ти справді мій
Збиті мрії та обіцянки
Подумайте про всю любов, за якою ви будете сумувати
Самотні дні і самотні ночі
Це правда чи це брехня
Послухайте ці слова, які я говорю
Кохання — це висока ціна
Після всього, що ми пережили
Я не можу повірити, що ти неправда
І все-таки ти кажеш мені, що наша любов зростатиме
Ну, краще дайте це показати
Ви вже повинні знати
Моя мама не виховувала дурнів
Якщо половина того, що я чую, правда
Ви порушуєте всі правила
Скажи мені, скажи, чи це насправді так
Я не хочу знати про це останнім
Говори зі мною, не витрачай мій час
Скажи, чи ти справді мій
Збиті мрії та обіцянки
Подумайте про всю любов, за якою ви будете сумувати
Самотні дні і самотні ночі
Це правда чи це брехня
Послухайте ці слова, які я говорю
Кохання — це висока ціна
Говори зі мною, не витрачай мій час
Скажи, чи ти справді мій
Збиті мрії та обіцянки
Подумайте про всю любов, за якою ви будете сумувати
Самотні дні і самотні ночі
Це правда чи це брехня
Послухайте ці слова, які я говорю
Кохання — це висока ціна
Говори зі мною, не витрачай мій час
Скажи, чи ти справді мій
Збиті мрії та обіцянки
Подумайте про всю любов, за якою ви будете сумувати
Самотні дні і самотні ночі
Це правда чи це брехня
Послухайте ці слова, які я говорю
Кохання — це висока ціна
Говори зі мною, не витрачай мій час
Скажи, чи ти справді мій
Збиті мрії та обіцянки
Подумайте про всю любов, за якою ви будете сумувати
Самотні дні і самотні ночі
Це правда чи це брехня
Послухайте ці слова, які я говорю
Кохання — це висока ціна