Переклад тексту пісні Back To Love - The Brand New Heavies

Back To Love (оригінал)

Yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah yeah
It seem to me that we don’t always get along
If we are trying now don’t seem to try too long
Watching your neighbour seems to fill you with alarm
Just 'cause he’s different now
Don’t mean he means you harm
City living has got us all pent up inside
When we have problems it seems we all just run and hide
Time to discover why we are feeling this way
Let’s let love have its say
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now
Trouble started when we don’t communicate
We’ll build our future now or we can seal our fate
Wasted energy on promises we break
We’ve wasted chance now, but still it ain’t too late
There is a common goal we must all realize
It’s time to make a change, in how we live our lives
Time to discover why, we are feeling this way
Let’s let love save the day
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now

Back To Love (переклад)

так, так, так, так,
так, так, так, так
Мені здається що ми не завжди ладнаємо
Якщо ми пробуємо зараз, здається, не пробувати занадто довго
Спостерігаючи за своїм сусідом, здається, наповнює вас тривожністю
Просто тому, що він зараз інший
Не означайте, що він хоче вам зашкодити
У міському житті ми всі застрягли всередині
Коли у нас виникають проблеми, здається, ми просто тікаємо та ховаємося
Час дізнатися, чому ми так почуваємося
Давайте коханню сказати своє слово
Я знаю, що тобі це потрібно, брат сказав, що йому це потрібно, сестра сказала, що їй це потрібно,
колись це нам усім знадобиться
Ми здається збиваємо з дороги, якось збились із шляху
Ось чому я тут, щоб сказати, що треба повернутися до кохання
Я знаю, що тобі це потрібно, брат сказав, що йому це потрібно, сестра сказала, що їй це потрібно,
колись це нам усім знадобиться
Ми здається збиваємо з дороги, якось збились із шляху
Ось чому я тут, щоб сказати, що треба повернутися, повернутися до це зараз
Проблеми почалися, коли ми не спілкуємося
Ми побудуємо наше майбутнє зараз або можемо запечатати свою долю
Витрачана енергія на обіцянки, які ми порушуємо
Зараз ми втратили шанс, але ще не пізно
Є спільна ціль, яку всі мусимо усвідомити
Настав час змінити те, як ми живемо
Час з’ясувати, чому ми так почуваємось
Нехай любов врятує день
Я знаю, що тобі це потрібно, брат сказав, що йому це потрібно, сестра сказала, що їй це потрібно,
колись це нам усім знадобиться
Ми здається збиваємо з дороги, якось збились із шляху
Ось чому я тут, щоб сказати, що треба повернутися до кохання
Я знаю, що тобі це потрібно, брат сказав, що йому це потрібно, сестра сказала, що їй це потрібно,
колись це нам усім знадобиться
Ми здається збиваємо з дороги, якось збились із шляху
Ось чому я тут, щоб сказати, що треба повернутися, повернутися до це зараз