Переклад тексту пісні Brother Sister - The Brand New Heavies

Brother Sister (оригінал)

Don’t let your young life get you down
It always had a certain mystery
Many changes come to everyone
About the time that they turn seventeen
Grandma said at times you’ll feel a sting
There’ll be sharp turns and uphills and closed doors
Then she said hold onto your faith
'Cause in this world you’ve got to go and get yours
So you stand up Be strong go out there
Hold on to the real thing that matter
'Cause no one’s gonna hand it to you on a silver platter
There’s no need to feel you’re on your own
Just let your intuition guide you through
Take one step toward what you believe
Don’t be afraid to make your move
In my head those words remind me what
Grandma said — at times you’ll feel a sting
There’ll be sharp turns and uphills and closed doors
Then she said hold on to your faith
Don’t be scared go out there
Stand up Be strong go out there
Hold on To the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand’em to you
On a silver platter
Just stand up Be strong go out there
Hold on To the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand 'em to you
On a silver platter
Don’t be scared go out there
Just stand up my brother sister
Hold on To the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand it to you
On a silver platter
Stand up my brother sister
Hold on to the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand 'em to you
On a silver platter

(переклад)

Не дозволяйте своєму молодому життю збити вас
У ньому завжди була певна таємниця
Багато змін приходять до кожного
Приблизно тоді, коли їм виповниться сімнадцять
Бабуся сказала, що час від часу ти відчуєш жало
Будуть круті повороти, підйоми та закриті двері
Тоді вона сказала, тримайся своєї віри
Тому що в цьому світі ви повинні піти і отримати своє
Тож ви встаньте Будь сильним вийдіть туди
Тримайте справжню річ, яка має значення
Тому що ніхто не передасть це вам на срібному блюді
Немає потреби відчувати себе самотніми
Просто дозвольте своїй інтуїції вести вас
Зробіть один крок до того, у що вірите
Не бійтеся зробити свій крок
У моїй голові ці слова нагадують мені про що
Бабуся сказала — часами ти відчуєш жало
Будуть круті повороти, підйоми та закриті двері
Потім вона сказала, тримайтеся свої віри
Не бійтеся виходити туди
Встаньте Будь сильним виходь туди
Тримайся справжнього, що має значення
Тому що ніхто не передасть їх вам
На срібному блюді
Просто встань Будь сильним виходь туди
Тримайся справжнього, що має значення
Тому що ніхто не передасть їх вам
На срібному блюді
Не бійтеся виходити туди
Просто встань мій брат, сестра
Тримайся справжнього, що має значення
Тому що ніхто не передасть це вам
На срібному блюді
Встань мій брат, сестро
Тримайтеся справжнього, що має значення
Тому що ніхто не передасть їх вам
На срібному блюді