Переклад тексту пісні Spend Some Time - The Brand New Heavies

Spend Some Time (оригінал)

I had a picture of you in my head
It kept me warm when you were not there
You can make me laugh make me feel like
A child to see your smile made everything worthwhile
I feel a glow when you are near
All of my doubt just disappear
But baby nothing stays the same
It’s such a shame
Spend some time trying to figure out
What to do with this love what to do with this love
Now it seems like the best thing baby
Is just give it up let’s just give it up
So now you play trick with my mind
I am gonna leave your loving all behind
You were my joy you were my pain
Something is lost when something is gained
Don’t worry baby I’ll be fine
I’ll grow tired of you wasting my time
Don’t bother pleading or trying to stop me
It’s too late now I’ve just got to be free
Spend some time trying to figure out
What to do with this love what to do with this love
Now it seems like the best thing baby
Is just give it up let’s just give it up
Spend some time trying to figure out
What to do with this love what to do with this love
Now it seems like the best thing baby
Is just give it up let’s just give it up
Spend some time trying to figure out
What to do with this love what to do with this love
Now it seems like the best thing baby
Is just give it up let’s just give it up
Baby just give it up
I’ve just had enough
Give it up boy, give it up
I’ve just had enough
Baby just give it up I’ve just had enough
Give it up boy, give it up I’ve just had enough
Baby just give it up I’ve just had enough
Give it up boy, give it up I’ve just had enough

Spend Some Time (переклад)

У мене в голові була ваша картина
Мені було тепло, коли тебе не було
Ти можеш змусити мене сміятися, змусити мене почуватися
Дитина, яка бачила твою усмішку, робила все варте уваги
Я відчуваю сяйво, коли ти поруч
Усі мої сумніви просто зникають
Але дитинко, ніщо не залишається незмінним
Це такий ганьба
Витратьте деякий час, намагаючись розібратися
Що робити з цією любов'ю, що робити з цією любов'ю
Тепер це найкраще, дитино
Просто відмовтеся, давайте просто відмовимося
Тож тепер ти граєш з моїм розумом
Я залишу вашу любов позаду
Ти був моєю радістю, ти був моїм болем
Щось втрачається, коли щось здобувається
Не хвилюйся, дитинко, зі мною все буде добре
Я втомлюся від того, що ти витрачаєш мій час
Не намагайтеся благати чи зупинити мене
Зараз надто пізно, я просто маю бути вільним
Витратьте деякий час, намагаючись розібратися
Що робити з цією любов'ю, що робити з цією любов'ю
Тепер це найкраще, дитино
Просто відмовтеся, давайте просто відмовимося
Витратьте деякий час, намагаючись розібратися
Що робити з цією любов'ю, що робити з цією любов'ю
Тепер це найкраще, дитино
Просто відмовтеся, давайте просто відмовимося
Витратьте деякий час, намагаючись розібратися
Що робити з цією любов'ю, що робити з цією любов'ю
Тепер це найкраще, дитино
Просто відмовтеся, давайте просто відмовимося
Дитина, просто кинь це
Мені просто достатньо
Здай хлопче, здавай це
Мені просто достатньо
Дитина, просто кинь це, мені просто достатньо
Здай це хлопче, здавай це з мене вже достатньо
Дитина, просто кинь це, мені просто достатньо
Здай це хлопче, здавай це з мене вже достатньо