Переклад тексту пісні The Worm Forgives the Plough - The Boy Least Likely To

The Worm Forgives the Plough (оригінал)

In my heart, I can still feel
Every turn of the tractor wheel
Budded furrows cut across the hillside
Over the fields in the sunshine
And it hurt, but I still grew
With every clumsy punch I threw
Up in anger, at the empty summer sky —
I saw the world from the underside
And when the worm began to turn
As it squirmed in the palm of my hand;
I began to understand.
.
Why it is
The worm forgives the plough
In my heart I can still feel
Every turn of the tractor wheel
As we cower in the shadow of the plow
Chewing us up and spitting us out
As we fall our way back down
Into the earth and underground
I discover that even a little worm
Has its ways of taking revenge on the world
And when the worm began to turn
As it squirmed in the palm of my hand;
I began to understand.
.
Why it is
The worm forgives the plough
Why it is
The worm forgives the plough

(переклад)

У моєму серці я все ще відчуваю
Кожен поворот колеса трактора
На схилі пагорба прорізані брунькові борозни
Над полями на сонці
І мені було боляче, але я все одно виріс
З кожним незграбним ударом, який я наносив
У гніві, на порожньому літньому небі —
Я бачив світ знизу
І коли черв’як почав вертатися
Як воно звивилося у моїй долоні;
Я почала розуміти.
.
Чому це так
Черв'як прощає плуг
У моєму серці я все ще відчуваю
Кожен поворот колеса трактора
Коли ми згинаємось в тіні плуга
Пережовуючи нас і випльовуючи
Коли ми падаємо назад
В землю і під землю
Я відкриваю, що навіть маленький хробак
Має свої способи помститися світу
І коли черв’як почав вертатися
Як воно звивилося у моїй долоні;
Я почала розуміти.
.
Чому це так
Черв'як прощає плуг
Чому це так
Черв'як прощає плуг