Переклад тексту пісні My Tiger My Heart - The Boy Least Likely To

My Tiger My Heart (оригінал)

As sweet as a plum
And lovely as dawn
Rolling its tongue over its gums
Like tiger and me
As happy as could be
Sat out on the porch
As the whole of the sky
Clouds quietly over
And it starts to cry
Softly on my shoulder
We don’t want to grow up
But we have to grow up
As sad as I am
I do understand
I do understand
It just makes me sad
My tiger my heart
We’re growing apart
We’re trying to be friends
But it’s hard sometimes
To be friends with something
That eats butterflies
And pencil sharpeners
And i think it would be
Happier being free
My tiger my friend
My little godsend
I know someday we’ll be happy again

My Tiger My Heart (переклад)

Солодкий, як слива
І прекрасна, як світанок
Котить язиком по яснах
Як тигр і я
Наскільки щасливий
Сів на ґанок
Як все небо
Хмари тихо
І воно починає плакати
М’яко на моєму плечі
Ми не хочемо виростати
Але ми мусимо вирости
Такий же сумний, як я
Я розумію
Я розумію
Мені це просто сумно
Мій тигр моє серце
Ми розлучаємося
Ми намагаємося бути друзями
Але іноді важко
Дружити з чимось
Що їсть метеликів
І точила для олівців
І я думаю, що це було б
Щасливіше бути вільним
Мій тигр мій друг
Моя маленька знахідка
Я знаю, колись ми знову будемо щасливі