Переклад тексту пісні Stringing Up Conkers - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

Stringing Up Conkers (оригінал)

I sit around in my pajamas
Eating pear drops and stringing up conkers
And if I want to feel something
I stick pencils up my nose
I just want to change the world
In whatever little way I can
I feel too fat to go to the gym
So I sit at home and watch keep fit videos
Sometimes I feel
Like I’m banging my head against a brick wall
But I just want to change the world
In whatever little way I can, way I can, way I can, way I can
There is no point to doing anything at all
But I still want to change the world
In whatever little way I can

Stringing Up Conkers (переклад)

Я сиджу в піжамі
Їсти грушеві краплі й нанизувати конкери
І якщо я хочу щось відчути
Я засовую олівці в ніс
Я просто хочу змінити світ
Наскільки я можу
Я відчуваю себе занадто товстою, щоб ходити в спортзал
Тож я сиджу удома й дивлюся відео про підтримання форми
Іноді я відчуваю
Ніби я б’юся головою об цегляну стіну
Але я просто хочу змінити світ
У будь-який маленький спосіб, який я можу, так, як я можу, як я можу, як я можу
Немає сенсу взагалі нічого робити
Але я все одно хочу змінити світ
Наскільки я можу