Переклад тексту пісні I'm Glad I Hitched My Apple Wagon to Your Star - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

I'm Glad I Hitched My Apple Wagon to Your Star (оригінал)

I was young and I was stupid--I had just turned seventeen
I took my hits on a dumb road trip to Nashville, Tennessee
I packed my antihistamines and tupperware drums
A harmonica and a box guitar
In a canvas covered wagon stuff with apples and with guns
We quietly slipped across the border into Arkansas
But still we couldn’t find what it was we were looking for
So we trucked on down to try our luck along the Rio Grande
But I couldn’t help but notice how
The little things that used to make us happy made us sad
But still I’m glad I hitched my apple wagon to your star
I never would’ve got here if I’d followed my heart
I didn’t think much of it 'til I took it apart
I’m glad I hitched my apple wagon to your star
We never ever made it down to Nashville in the end
And no one ever signed our stupid country disco band
However hard we tried it never seemed to be enough
We never did get famous
Still it made us kind of happy and it kept me off of drugs
And now I’m glad I hitched my apple wagon to your star
I never would’ve got here if I’d followed my heart
I didn’t think much of it 'til I took it apart
I’m glad I hitched my apple wagon to your star
But still I’m glad I hitched my apple wagon to your star
I’m happy if you’re happy but it breaks my heart
I didn’t even notice it til it fell apart
I’m glad I hitched my apple wagon to your star

(переклад)

Я був молодий і дурний — мені щойно виповнилося сімнадцять
Я взяв свої хіти під час дурної подорожі до Нешвілла, штат Теннессі
Я пакував свої антигістамінні препарати та барабани для посуду
Губна гармоніка та гітара
У полотну, покритому вагоном, яблуками та зброєю
Ми тихенько проскочили через кордон до Арканзасу
Але ми не змогли знайти те, що шукали
Тож ми поїхали вниз, щоб випробувати удачу вздовж Ріо-Гранде
Але я не міг не помітити, як
Дрібниці, які раніше робили нас щасливими, сумували
Але все ж я радий, що причепив свій яблучний візок до вашої зірки
Я ніколи б сюди не потрапив, якби йшов за своїм серцем
Я не думав про це, поки не розібрав його
Я радий, що причепив свій яблучний візок до вашої зірки
Зрештою, ми ніколи не добиралися до Нешвілла
І ніхто ніколи не підписував нашу дурну кантрі-диско-групу
Як би ми не старалися, цього ніколи не було достатньо
Ми ніколи не ставали відомими
І все-таки це зробило нас щасливими і позбавило мене від наркотиків
І тепер я радий, що прив’язав свій яблучний візок до вашої зірки
Я ніколи б сюди не потрапив, якби йшов за своїм серцем
Я не думав про це, поки не розібрав його
Я радий, що причепив свій яблучний візок до вашої зірки
Але все ж я радий, що причепив свій яблучний візок до вашої зірки
Я радий, якщо ти щасливий, але це розбиває моє серце
Я навіть не помітив цього, поки він не розпався
Я радий, що причепив свій яблучний візок до вашої зірки