Переклад тексту пісні Sweet for Sorrow - The Bombpops

Sweet for Sorrow (оригінал)

I’m gonna do whatever it takes to
Make sure that you’re all mine
I’m gonna use whatever it takes to
Ensure that you’re not fine
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
And I’m not sorry
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
Ha-ha!
You won’t be coming back
Let the truth fall straight to the ground with
All your blood and brains
Hate to say that I’m guilty of the presence
Of all your fear and pain
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back!

Sweet for Sorrow (переклад)

Я зроблю все, що потрібно
Переконайтеся, що ви всі мої
Я буду використовувати все, що потрібно
Переконайтеся, що з вами все добре
Завдяки свідку найгіршого, що ви коли-небудь бачили
(Ти мене ніколи не зустрічав)
Ваш пісочний годинник до останнього зерна
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Ніколи не бути таким самим
Таке солодке для смутку, і ви ніколи не бачили, що воно настане
І мені не шкода
Ви не згадаєте, це все буде зроблено так скоро
Тому уважно слідкуйте
Це твоє переслідування, так що попрощайся
(Скажи допобачення)
Це та частина, де ви закриваєте очі
Ви не повернетеся
Ха-ха!
Ви не повернетеся
Нехай правда впаде прямо на землю
Вся твоя кров і мізки
Ненавиджу говорити, що я винний у присутності
Увесь ваш страх і біль
Завдяки свідку найгіршого, що ви коли-небудь бачили
(Ти мене ніколи не зустрічав)
Ваш пісочний годинник до останнього зерна
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Ніколи не бути таким самим
Таке солодке для смутку, і ви ніколи не бачили, що воно настане
(і мені не шкода)
Ви не згадаєте, це все буде зроблено так скоро
Тому уважно слідкуйте
Це твоє переслідування, так що попрощайся
(Скажи допобачення)
Це та частина, де ви закриваєте очі
Ви не повернетеся
Таке солодке для смутку, і ви ніколи не бачили, що воно настане
(і мені не шкода)
Ви не згадаєте, це все буде зроблено так скоро
Тому уважно слідкуйте
Це твоє переслідування, так що попрощайся
(Скажи допобачення)
Це та частина, де ви закриваєте очі
Ви не повернетеся!