Переклад тексту пісні All in a Day's Lurk - The Bombpops

All in a Day's Lurk (оригінал)

You don’t get it
You don’t get the hint that I’ve been droppin' since we first met
Dropped the dime on you
You still call me though…
Found my way to San Francisco
Tried to get away, thought I’d ditched you
But there you were at every show
Must not have heard me when I said «I don’t like you»
Now you’re callin' me like you want me back
Don’t wanna see you
I need you like I need a heart attack
Don’t wanna be near you
Now you’re at my show and you’ve gotta know
I don’t wanna see you!
Look, I’m feelin' lurked
Gotta hit the road
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you!
You don’t get it
You don’t get the hint that I’ve been droppin' since we first met
Dropped the dime on you
You still call me though
(Stop calling me!)
Took my leave to San Diego
Tried to get away, thought I’d ditched you
But there you were at every show
What part of «get the hell away» is not getting through?!
Now you’re callin' me like you want me back
Don’t wanna see you
I need you like I need a heart attack
Don’t wanna be near you
Now you’re at my show and you’ve gotta know
I don’t wanna see you!
Look, I’m feelin' lurked
Gotta hit the road
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Now you’re callin' me like you want me back
Don’t wanna see you
I need you like I need a heart attack
Don’t wanna be near you
Now you’re at my show and you’ve gotta know
I don’t wanna see you!
Look, I’m feelin' lurked
Gotta hit the road
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
All night, all night
I don’t wanna see you tonight
No!

(переклад)

Ви не розумієте
Ви не розумієте натяку, що я кинув це з моменту нашої першої зустрічі
Кинув на вас копійку
Ти все ще дзвониш мені, хоча…
Знайшов дорогу до Сан-Франциско
Намагався втекти, думав, що кинув тебе
Але ви були на кожному шоу
Мабуть, не почув мене, коли я сказав «ти мені не подобаєшся»
Тепер ти дзвониш мені, ніби хочеш, щоб я повернувся
Не хочу тебе бачити
Ти потрібен мені, як серцевий напад
Не хочу бути поруч з тобою
Тепер ви на моєму виставі, і ви повинні знати
Я не хочу тебе бачити!
Слухай, я відчуваю себе причаєним
Треба вирушати в дорогу
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Цілу ніч, цілу ніч
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Цілу ніч, цілу ніч
Я не хочу тебе бачити!
Ви не розумієте
Ви не розумієте натяку, що я кинув це з моменту нашої першої зустрічі
Кинув на вас копійку
Ти все ще дзвониш мені
(Припиніть мені дзвонити!)
Взяв відпустку до Сан-Дієго
Намагався втекти, думав, що кинув тебе
Але ви були на кожному шоу
Яка частина «забирайся геть» не проходить?!
Тепер ти дзвониш мені, ніби хочеш, щоб я повернувся
Не хочу тебе бачити
Ти потрібен мені, як серцевий напад
Не хочу бути поруч з тобою
Тепер ви на моєму виставі, і ви повинні знати
Я не хочу тебе бачити!
Слухай, я відчуваю себе причаєним
Треба вирушати в дорогу
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Цілу ніч, цілу ніч
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Цілу ніч, цілу ніч
Я не хочу тебе бачити!
привіт!
привіт!
привіт!
привіт!
привіт!
привіт!
привіт!
привіт!
Тепер ти дзвониш мені, ніби хочеш, щоб я повернувся
Не хочу тебе бачити
Ти потрібен мені, як серцевий напад
Не хочу бути поруч з тобою
Тепер ви на моєму виставі, і ви повинні знати
Я не хочу тебе бачити!
Слухай, я відчуваю себе причаєним
Треба вирушати в дорогу
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Цілу ніч, цілу ніч
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Цілу ніч, цілу ніч
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Цілу ніч, цілу ніч
Я не хочу бачити тебе сьогодні ввечері
Ні!