Переклад тексту пісні Sad to Me - The Bombpops

Sad to Me (оригінал)

Oh boy I gotta be so dumb
To let a fool like you bring me down
What ya gotta do to have some fun
By all means you can try but I doubt
I doubt that I will give a shit
About the fact that you’re a prick
I bet you that I will forget, when I’m done writing these lyrics
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
Oh boy I thought I’d seen the last
Of these ridiculous games that we play
Every time I think about the past
I can’t help but count the wasted days
Every time I look at you (I look at you)
I can’t believe we’re still not through (we're still not through)
I make believe there’s something new, but who the hell am I kidding?
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
You’re so sad to me
You’re so sad to me
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad

(переклад)

О, хлопче, я повинен бути таким дурним
Дозволити такому дурню, як ти, збити мене
Що вам потрібно зробити, щоб розважитися
Ви можете спробувати, але я сумніваюся
Сумніваюся, що мені байдуже
Про те, що ти придурка
Б’юся об заклад, що я забуду, коли закінчу писати ці тексти
Ти мені такий сумний
Щоб подумати, ким ви були раніше
Немає сенсу зациклюватися на цих спогадах
Бо ти мені такий сумний
О, хлопчик, я думав, що бачив востаннє
З цих смішних ігор, у які ми граємо
Кожен раз, коли я думаю про минуле
Я не можу не рахувати втрачені дні
Кожен раз, коли я дивлюсь на тебе (я дивлюсь на тебе)
Я не можу повірити, що ми все ще не закінчили (ми ще не закінчили)
Я вважаю, що є щось нове, але кого я жартую?
Ти мені такий сумний
Щоб подумати, ким ви були раніше
Немає сенсу зациклюватися на цих спогадах
Бо ти мені такий сумний
Ти мені такий сумний
Ти мені такий сумний
Немає сенсу зациклюватися на цих спогадах
Бо ти такий сумний