Переклад тексту пісні Dearly Departed - The Bombpops

Dearly Departed (оригінал)

John F Kennedy, Marilyn Monroe
Andy Warhol had his Brigitte Bardot
Right here, right now
Everything to me
Flash in a pan, making history with romance
Unhappily ever after
I’ll hold my peace
Hold my peace forever
Take me to the edge
Baptize me in sickness
Dearly departed what have we gathered to witness?
Sid and Nancy, kill me while I’m high
Juliet Romeo, double suicide
Marc Antony, Cleopatra
Snake venom, O Happy Dagger!
Unhappily ever after
I’ll hold my peace
Hold my peace forever
Take me to the edge
Baptize me in sickness
Dearly Departed what have we gathered to witness?
Muses and lovers, checkout line magazine covers
Jesus Christ you make me feel religious
Unhappily ever after
I’ll hold my peace forever
Take me to the edge
Baptize me in sickness
Dearly Departed what have we gathered to witness?

(переклад)

Джон Кеннеді, Мерилін Монро
Енді Ворхол мав свою Бріжит Бардо
Тут і зараз
Все для мене
Спалах на сковороді, творячи історію з романтикою
Нещасливо
Я мовчу
Зберігай мій мир назавжди
Доведіть мене до краю
Хрести мене в хворобі
Милий, що ми зібрали, щоб стати свідками?
Сід і Ненсі, убий мене, поки я під кайфом
Джульєтта Ромео, подвійне самогубство
Марк Антоній, Клеопатра
Зміїна отрута, о Щасливий кинджал!
Нещасливо
Я мовчу
Зберігай мій мир назавжди
Доведіть мене до краю
Хрести мене в хворобі
Дорогий покійний, що ми зібрали, щоб стати свідками?
Музи та коханці, обкладинки журналів
Ісусе Христе, ти змушуєш мене відчувати себе релігійним
Нещасливо
Я буду мовчати вічно
Доведіть мене до краю
Хрести мене в хворобі
Дорогий покійний, що ми зібрали, щоб стати свідками?