Переклад тексту пісні 13 Stories Down - The Bombpops

13 Stories Down (оригінал)

Home alone just getting pissed
I feel like I barely exist
Or maybe I’m more real than anyone around me
High as hell and drunk as fuck
Barely able to stand up
At least you left more or less the way you found me
Looks like we’re doing this again
I’m not an alcoholic, I just play one on the weekends
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Home alone ‘cause once again
Been ditched by all my so called friends
There’s nothing left but pull that bottle off the shelf and
Catalog my worst regrets and I ain’t got no cigarettes
So I’ll sit here and try to out drink me, myself and
I’m gonna kill myself this way
I’m blacking out most every night and sleeping through most of the day
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Oh baby, can’t you see?
You and me, we’re such a beautiful catastrophe
I keep falling
I keep falling
I keep falling 13 stories down
We’re on the balcony
(Keep falling 13 stories down)
Beautiful catastrophe

(переклад)

Одна вдома просто злиться
Мені здається, що я ледве існую
Або, можливо, я більш справжній, ніж будь-хто навколо мене
П’яний, як біс, і п’яний
Ледве вдається встати
Принаймні, ти пішов більш-менш так, як знайшов мене
Схоже, ми робимо це знову
Я не алкоголік, я лише граю в нього на вихідних
Ми на балконі
Я кричу: «Дитино, будь ласка!»
Але ти все ще штовхаєш мене через край
Залишилося 13 поверхів, перш ніж я зійшов на землю
Але я не можу викинути цей звук із голови
Знову одна причина
Від нього відмовилися всі мої так звані друзі
Не залишилося нічого, як зняти цю пляшку з полиці і
Укажіть мої найгірші жаль, і я не маю сигарет
Тож я буду сидіти тут і намагатися випити себе, себе та
Я вб'ю себе таким чином
Я майже щоночі втрачаю свідомість і майже весь день сплю
Ми на балконі
Я кричу: «Дитино, будь ласка!»
Але ти все ще штовхаєш мене через край
Залишилося 13 поверхів, перш ніж я зійшов на землю
Але я не можу викинути цей звук із голови
О, дитинко, ти не бачиш?
Ти і я, ми така прекрасна катастрофа
Я продовжую падати
Я продовжую падати
Я продовжую падати на 13 поверхів
Ми на балконі
(Продовжуйте падати на 13 поверхів вниз)
Прекрасна катастрофа