Переклад тексту пісні Jerk - The Bombpops

Jerk (оригінал)

I’ve been smokin', I’ve been drinkin'
I’ve been thinkin' about you
And everything I had forgotten seems to stick to me like glue
And every now and then, I turn around and run away
Making memories is fun, but not today
I’ve been wishin', I’ve been hopin'
I’ve been mopin' every day
I keep gettin' stuck on something, then I don’t know what to say
And every now and then, I can’t get outta my own brain
Call me hopeless, am I helpless, am I insane?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
Yeah, away
I’ve been creepin', I’ve been lurkin'
I’ve been jerkin' you around
Now my own erratic heartbeat seems to be the only sound
And every now and then, I start to feel so paranoid
Am I stubborn, am I stupid, or just annoyed?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
There’s gotta be a way
Eliminate your face
Make all these yesterdays fly away!
Whoa, whoa

(переклад)

Я курив, я пив
Я думав про тебе
І все, що я забув, здається прилипає до мене як клей
І час від часу я обвертаюся й тікаю
Створювати спогади — це весело, але не сьогодні
Я хотів, я сподівався
Я м’явся кожен день
Я постійно зациклююсь на чомусь, а потім не знаю, що сказати
І час від часу я не можу вийти з власного мозку
Назвіть мене безнадійним, я безпорадний, я божевільний?
І я хотів би, щоб був спосіб
Стерти мою пам’ять
Нехай кожне ваше слово відлітає...
Так, геть
Я повзався, я ховався
Я вас обманював
Тепер моє власне непостійне серцебиття, здається, єдиний звук
І час від часу я починаю почуватися таким параноїком
Я впертий, я дурний чи просто роздратований?
І я хотів би, щоб був спосіб
Стерти мою пам’ять
Нехай кожне ваше слово відлітає...
Має бути шлях
Усуньте своє обличчя
Зробіть так, щоб усі ці вчорашні дні полетіли!
Вау, вау